用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 奥巴马亚洲四国之行

2014-05-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Obama held talks with Malaysia’s Prime Minister Sunday on the third leg of a four-nation tour of Asia. Prime Minister Najib Razak expressed his gratitude for American help in the search for missing Malaysia Airlines’ flight 370. Mr. Obama pledged to continue providing all the assistances possible in the search for the plane now missing for 7 weeks. The 2 leaders said they also agreed to cooperate on a trans-Pacific Partnership trade pact and the Nuclear Proliferation Security Initiative, both of which Malaysia has opposed in the past. President Obama arrives Monday in the Philippines for officials of the two countries to sign a new 10-year security pact that will allow for a large US security presence. Mr. Obama’s two-day trip to Manila is a final stop in his Asia tour which also included Japan and South Korea.


总统奥巴马星期天与马来西亚总理举行会谈,这是其亚洲四国之行的第三站。总理纳吉布.拉扎克对美国在寻找马航失联飞机370提供的帮助致以感谢。奥巴马承诺将继续对寻找该飞机提供尽可能多的帮助,该飞机已失联7周。两国领导人表示他们同意就“跨太平洋合作贸易协定”(TPPTP)和核扩散安全倡议进行合作。在过去马来西亚对这两项合作均表示反对。周一总统奥巴马将抵达菲律宾,两国相关官员将签署一项10年期新安全协议,该协议将容许美国安全人员在菲大量驻扎。奥巴马访问马尼拉的两天之旅是其亚洲之行的最后一站,此次亚洲之行还包括日本和韩国。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>