用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 移除叙利亚化学武器

2014-05-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The International Watchdog in charge of getting chemical weapons out of Syria is calling on the government to hand over its remaining materials. Sigrid Kaag, a special coordinator of the joint mission of the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons told a news conference in Damascus on Sunday that more than 92% of Syria’s chemicals have been removed from the country or destroyed so far. “I strongly encourage the authorities to complete the job as soon as possible in the proximity of Syria’s own internal deadline of 27th of April, so the 30th of June deadline can be met.” Washington and its western allies blamed Syrian President Bashar al-Assad’s forces for unleashing the nerve agent.


负责移除叙利亚化学武器的国际监察团要求叙政府交出剩下的化学武器材料。联合国与禁止化学武器组织联合特派团的特别协调员西格里德•卡格于周日在大马士革召开的新闻发布会上表示,叙利亚境内已有92%的化学武器被移除或销毁。“我强烈鼓励当局在其内定的截止日期4月27日前能够尽快完成清除工作,以便赶上6月30日的最后期限”。美国及其西方盟国指责叙利亚总统阿萨德的军队使用神经毒素。

【本译文由普特网友kevinde提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>