用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 解除泰国政府总理职务

2014-05-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Thailand's Constitutional Court ruled the country's caretaker prime minister and some of her Cabinet must step down for abuse of power. VOA's Steve Herman reports. The constitutional court ruled Ms. Yingluck Shinawatra and members of her Cabinet abused their authority when they transferred a national security council official, which paved the way for her relative to become the National Police Chief. Presiding Judge Jaroon Intachan read the final part of the lengthy verdict, which removed the Prime Minister. The judge says that in accordance with the constitution, the premiership is now declared vacant. He adds that all nine surviving members of the Cabinet, when the unlawful personnel transfer was made in 2011, must also step down. Steve Herman, VOA news, Bangkok. The commerce minister was appointed as acting prime minister.


泰国宪法法庭日前以滥用职权罪作出裁决,解除泰国看守政府总理及其部分内阁成员职务。美国之音新闻,史蒂夫•赫尔曼报道。宪法法庭裁定,英拉及其部分内阁成员利用职权调动一名国安会委员,以便英拉亲戚成为国家警察局局长。首席法官贾恩•英塔宣读免去英拉总理职务冗长判决书的最后一部分。法官表示,根据宪法,总理职位目前空缺。同时,他还表示,在2011年参与非法“卖官”的9名幸免的内阁成员也必须下台。美国之音新闻,史蒂夫•赫尔曼,曼谷报道。商务部长被任命为临时总理。

【本译文由普特网友kevinde提供,稍有改动】



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>