用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 空气污染警告

2014-05-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hundreds of Syrian rebels began withdrawing from parts of the besieged city of Homs, under a cease-fire deal, which hands back control to the government less than a month before Syria's presidential elections. Rebels also agree to ease their siege and allow aid into two Shiite majority towns in northern Syria, as well as release some captives.

The World Health Organisation is warning air pollution is putting the health of millions of people at risk. Lisa Schlein has details. Data from a survey of 1,600 cities across 91 countries reveal people living in the cities are breathing in dirty air. The World Health Organization says this puts millions at risk of serious long-term health problems. WHO public health and environment director Maria Neira calls this a major public health issue. “The situation we have in front of us tell us that globally unfortunately the situation on air pollution is deteriorating.”


数百名叙利亚反对派成员开始从被包围的霍姆斯市部分地区撤军,根据停火协议,反对派需在叙利亚总统选举前一个月内将该城控制权交还政府手中。反对派也同意解禁包围允许援助物资运往叙利亚北部什叶派聚集的城镇,并同时释放了多名俘虏。

世界卫生组织警告称空气污染正给数百万人的身体健康带来风险。丽莎·施莱恩为您报道更多细节。一份取自91个国家1600座城市的调查数据显示居住在城市的居民呼吸着污浊的空气。世界卫生组织称,这将使数百万人面临严重长期的健康风险问题。公共健康与环境主管玛利亚·内拉称这是重大的公共卫生问题。“很不幸,目前我们正面临全球空气污染不断恶化的情况。”

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>