用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 乌克兰军队遭俄分离分子伏击

2014-05-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

Ukrainian troops killed in an ambush by Russian separatists. UN Syrian envoy Brahimi resigns. I’m Ray Kouguell, reporting from Washington.

The conflict in Ukraine escalated dramatically Tuesday when pro-Russian separatists ambushed a Ukrainian military armored column, killing seven soldiers and wounding seven more. Ukraine’s Defense Ministry says a group of 30 rebels, whom it refers to as terrorists attacked the armored column in the outskirts of a village, 20 kilometers from the eastern Ukrainian city of Kramatorsk. UN Secretary General Ban Ki-moon meanwhile is calling for an end to undermining Ukraine’s territorial integrity.


来自华盛顿,这里是VOA新闻。

乌克兰军队遭到俄分离分子伏击。联合国叙利亚特使卜拉希米辞职。我是雷·库格尔,从华盛顿发回报道。

周二,乌克兰冲突突然升级,亲俄分离分子伏击了一列乌克兰装甲车队。造成士兵七死七伤。乌克兰国防部长声称,在距离乌克兰东部城市克拉马托尔斯克20千米的城镇郊区,一个由30名叛乱分子组成的队伍向装甲车队发动了恐怖袭击。与此同时,联合国秘书长潘基文呼吁停止破坏乌克兰的领土完整。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>