用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 以色列前首相贿赂案

2014-05-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


An Israeli court sentenced former Prime Minister Ehud Olmert to six years in prison for taking bribes while he served as the mayor of Jerusalem. Mr.Olmert was guilty of taking about 160,000 dollars in bribes to help push along construction of a housing project. He plans to appeal.

Europe’s highest court ruled that people may ask Internet companies to remove information about them if they can show it is irrelevant or excessively personal in nature. The decision was handed down by the European Court of Justice in Luxembourg.


一以色列法院因前首相埃胡德•奥尔默特在任耶路撒冷市长期间收受贿赂而判处其6年监禁。奥尔默特因接受约16万美元贿赂协助推动一住宅工程项目而被判有罪。奥尔默特打算提起上诉。

欧洲最高法院判决,如果民众能证明自己的网上信息实际上是一些无关的,或极其私密的个人信息,可以要求网络公司删除相关信息。卢森堡欧洲法院下达了这一判决。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>