用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 爆炸袭击尼日利亚

2014-06-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington this is VOA News.

Deadly explosions rock central Nigerian city. China warns of repercussions over US cyber indictments. I'm Ray Kougouell, reporting from Washington.

Nigerian police say a pair of explosions in the central city of Jos killed at least 118 people, according to eyewitnesses the blasts went off several minutes apart near a bus terminal and a hospital both located in a busy market area. There has been no claim over responsibility for the attack. Jos is known as a flashpoint for sectarian violence.


来自华盛顿,这里是VOA新闻。

致命的爆炸袭击了尼日利亚的中心城市。中国警告要对美国的网络起诉进行回应。我是雷·库格尔,从华盛顿发回报道。

尼日利亚警方称诺斯城的中心发生两起爆炸至少造成118人死亡,据目击者称相隔几分钟的爆炸分别发生在一个公交站台和一家医院附近,而两处事发地都位于繁忙的市场区域。还没有人声称对袭击事件负责。诺斯被认为是宗派暴力事件的爆发点。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>