用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 印度人民党横扫议会选举

2014-06-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The invitation from Indian President Pranab Mukherjee to Narendra Modi to form the next government came just days after the BJP swept India's parliamentary elections. Tuesday's meeting in the Indian capital was an emotional moment for Modi who has risen from a humble background to the highest office in India. The 63 years old bowed and kissed the steps of parliament as he entered. He says the clear majority won by the party shows that is a verdict filled with hope, faith and trust. Modi expressed optimism that the nation he said to march ahead, urging party members to dedicate themselves to the nation, he called it a need of responsibility. Anjana Pasricha, for VOA News, New Delhi.


在印度人民党横扫议会选举仅数天后,印度总统普拉纳布•慕克吉就邀请纳伦德拉•莫迪组建新一届政府。从贫苦出生到身居印度最高权位,对于莫迪来说,周二在印度首都举行的会议令他百感交集。进入国会时,这位63岁的老人俯身亲吻台阶。他表示,人民党取得压倒性胜利表明,印度人民对人民党怀抱希望,充满信心,并全然信任。莫迪对印度未来表示乐观,他呼吁党内人士积极进取,为国奉献,并表示国家兴旺人人有责。阿贾楠•帕斯里查,美国之音新闻,新德里报道。

【本译文由普特网友capsule提供,稍有改动】



顶一下
(1)
33.3%
踩一下
(2)
66.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>