用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 奥巴马总统现身阿富汗

2014-06-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

President Obama shows up in Afghanistan. Exit polls say Poroshenko win Ukraine presidential vote. I'm Ray Kouguell, reporting from Washington.

President Obama left Afghanistan after a 4-hour surprise visit Sunday to see American troops during the Memorial Day Holiday weekend. Speaking at Bagram airfield, the president told the troops they are "real heroes". “I'm here on a single mission and that is to thank you for your extraordinary service. I thank you, as your commander in chief. Because you inspire me, your willingness to serve, to step forward at a time of war and say "Send me." It's the reason the United States stays strong and free. Of all the honors that I have as serving as president, nothing matches serving as your commander in chief.” There are currently 32,000 Americans serving in Afghanistan, international combat troops who are said to complete their withdrawal from the country by the end of this year.


美国之音新闻,华盛顿报道。

奥巴马总统现身阿富汗。选后民调显示波罗申科赢得乌克兰总统大选。我是雷•寇格尔,华盛顿报道。

本周末适逢美国阵亡将士纪念日,周日,总统奥巴马意外现身阿富汗看望美国士兵,四个小时后离开。奥巴马在巴格拉姆机场发表讲话,称士兵们是“真正的英雄”。“我来这里的唯一目的就是感谢你们为国服务,做出杰出贡献。作为你们的最高指挥官我感谢你们。你们的精神打动了我,你们志愿为国服务,在战争时期挺身而出,表示愿意来到这里。因为你们,美国才会一直强大而自由。我作为你们最高指挥官的荣誉高于我作为总统的所有荣誉。”美国目前还有三万两千名士兵留在阿富汗。据说国际作战部队将在今年年底从阿富汗完全撤军。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>