用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 美国汽车赛事

2014-06-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Thailand's military leaders are warning protesters they will not tolerate any further rallies against its coup after a series of clashes between soldiers and demonstrators across the country Sunday. Army officials say protesters will be arrested, jailed and trialed in the military court. Soldiers spread out across Bangkok on Sunday, including some of the city's busiest shopping areas, sparking scuffles and anger among hundreds of demonstrators.

For the first time since 2006, an American driver won the biggest auto race in the United States- the Indianapolis 500. Ryan Hunter-Reay denied Helio Castroneves of Brazil a record-tying fourth title by passing him on the 200th and final lap of the 805-kilometer race in Indianapolis, Indiana. His margin of victory was only 6-100ths of a second.

I'm Ray Kouguell in Washington.


泰国士兵和示威者周日在全国范围内发生一系列冲突,之后,泰国军方领导人警告抗议者,军方对反对其政变的聚会将不再予以容忍。军方官员表示他们将逮捕,监禁,并在军事法庭上审判抗议者。周日泰国士兵遍布曼谷各个街头,包括一些最繁华的购物区。此举引发了示威者的愤怒和冲突。

美国车手瑞恩·亨特·雷在美国最大规模的汽车赛事——印第安纳波利斯500英里大奖赛中夺冠。该赛事是在美国印第安纳州首府印第安纳波利斯举行。这次美国人的获胜是自2006年美国人夺冠以来的首次。瑞恩·亨特·雷否认在本次805千米的比赛中,巴西车手赫里欧·卡斯特罗内维斯在第200圈也就是最后一圈超过了他。巴西车手赫里欧·卡斯特罗内维斯在本赛事上三次夺冠,这是他第4次冲击冠军,并且平了记录。冠军瑞恩·亨特·雷以0.06秒险胜对手。

我是雷.酷格尔,华盛顿报道。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>