用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-05-26 奥巴马总统现身阿富汗

2014-06-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

President Obama shows up in Afghanistan. Exit polls say Poroshenko win Ukraine presidential vote. I'm Ray Kouguell, reporting from Washington.

President Obama left Afghanistan after a 4-hour surprise visit Sunday to see American troops during the Memorial Day Holiday weekend. Speaking at Bagram airfield, the president told the troops they are "real heroes". “I'm here on a single mission and that is to thank you for your extraordinary service. I thank you, as your commander in chief. Because you inspire me, your willingness to serve, to step forward at a time of war and say "Send me." It's the reason the United States stays strong and free. Of all the honors that I have as serving as president, nothing matches serving as your commander in chief.” There are currently 32,000 Americans serving in Afghanistan, international combat troops who are said to complete their withdrawal from the country by the end of this year.

Exit polls from Ukraine’s presidential election show billionaire candy-maker Petro Poroshenko winning outright in the first round. Polls from Sunday's vote gave Poroshenko 55.9 percent of the vote. Former Prime Minister Yulia Tymoshenko is projected to finish second far behind with more than 12 percent. Full results are expected Monday.

Pope Francis continues his visit to Israel today, meeting with Israeli President Shimon Peres and Prime Minister Benjamin Netanyahu. On Sunday the Pope invited Palestinian President Mahmoud Abbas and Israeli President Peres to come to the Vatican to pray for peace with him, while Francis is Bethlehem in the west bank on the second day of a three-day trip to the Holy Land. VOA’s Scott Bobb reports.

Pope Francis was welcomed Sunday to Bethlehem by the President of the Palestinian authority Mahmoud Abbas and senior religious officials. In his arrival remarks, he expressed support for a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict. He said the time has come for everyone to find the courage to be generous and creative in the service of the common good. And he said to forge a peace based on the recognition on the part of everyone of two states of their right to exist and to enjoy peace and security within internationally recognized borders. Mr. Abbas welcome the part of saying Palestinians value highly his efforts on their behalf. Scott Bobb, VOA News, Jerusalem.

Belgium police have launched a nationwide manhunt for a suspect in the shooting death of four people at a Jewish museum in Brussels. Three people were killed in the attack Saturday and the fourth victim died of his wound Sunday. Two of the victims were Israeli tourists, two others were museum employees. Police have released a video of the attack. Deputy prosecutor Ine Van Wymersch says the suspect probably acted alone.

“What we can say at this stage is that the camera images show us that we have to do with one alter that he was alone probably that he was prepared and that he was armed. ”

Anti-Semitism is strongly suspected as the motive behind the attack.

Poland's last communist leader Wojciech Jaruzelski has died at the age of 90 after a lengthy illness.  Mr. Jaruzelski imposed a martial law in Poland in 1981 to crack down on the Solidarity Labor Movement and to protect the Communist leadership. In 1989, the parliament elected him president, a post he held until December 1990, when Lech Walesa, the solidarity leader, became president.

Thailand's military leaders are warning protesters they will not tolerate any further rallies against its coup after a series of clashes between soldiers and demonstrators across the country Sunday. Army officials say protesters will be arrested, jailed and trialed in the military court. Soldiers spread out across Bangkok on Sunday, including some of the city's busiest shopping areas, sparking scuffles and anger among hundreds of demonstrators.

For the first time since 2006, an American driver won the biggest auto race in the United States- the Indianapolis 500. Ryan Hunter-Reay denied Helio Castroneves of Brazil a record-tying fourth title by passing him on the 200th and final lap of the 805-kilometer race in Indianapolis, Indiana. His margin of victory was only 6-100ths of a second.

I'm Ray Kouguell in Washington.


美国之音新闻,华盛顿报道。

奥巴马总统现身阿富汗。选后民调显示波罗申科赢得乌克兰总统大选。我是雷•寇格尔,华盛顿报道。

本周末适逢美国阵亡将士纪念日,周日,总统奥巴马意外现身阿富汗看望美国士兵,四个小时后离开。奥巴马在巴格拉姆机场发表讲话,称士兵们是“真正的英雄”。“我来这里的唯一目的就是感谢你们为国服务,做出杰出贡献。作为你们的最高指挥官我感谢你们。你们的精神打动了我,你们志愿为国服务,在战争时期挺身而出,表示愿意来到这里。因为你们,美国才会一直强大而自由。我作为你们最高指挥官的荣誉高于我作为总统的所有荣誉。”美国目前还有三万两千名士兵留在阿富汗。据说国际作战部队将在今年年底从阿富汗完全撤军。

乌克兰总统选举后的民调显示,亿万富翁,糖果生产商人佩特罗·波罗申科在第一轮选举中大胜。周日的民调显示波罗申科获得55.9的选票。第二名的前总理尤利娅•季莫申科落后其12个百分点以上。最终的结果将在周一揭晓。

教皇弗朗西斯今天继续访问以色列,并会见了以色列总统希蒙·佩雷斯与总理本杰名·内塔尼亚胡。周日教皇来到约旦河西岸耶稣的诞生地伯利恒,这是三天圣地之行的第二天,在此,教皇邀请巴勒斯坦总统阿巴斯和以色列总统佩雷斯一同到梵蒂冈与自己一起为和平祈祷。VOA的斯科特·鲍勃报道。

周日,教皇弗朗西斯造访伯利恒受到巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯与高级宗教界官员的热烈欢迎。他在到访致辞中表达了支持两国方案以解决巴以冲突。他称现在是时候为了两国人民的共同利益而努力达成谅解,谋求共存。他表示要建立一个基于承认两国人民生存权,并使两国人民能在国际公认的边界范围内享受和平与安全的机制。阿巴斯对讲话中提到的正是以阿巴斯为代表的巴勒斯坦人民不断努力,巴勒斯坦人的价值才得以充分彰显表示赞同。斯科特·鲍勃,VOA新闻,耶路撒冷报道。

在比利时首都布鲁塞尔的一家犹太人博物馆,一人枪杀了四人,比利时警方已经发布了全国通缉令。周六发生的这起袭击案造成三人丧生,一人因伤不治于周日死亡。死者中两人为以色列游客,另两人为博物馆员工。警方公布了案件发生时的视频。副检察官韦默舒表示嫌犯有可能是单独作案。

”目前,我们能够确定的是,根据视频中的画面要做一个更正,即嫌犯可能是一个人,他事前做了充分的准备,并且携带武器。”

警方怀疑这起案件的动机极有可能是反犹太主义。

波兰最后一任共产党领导人沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基因长期患病去世,享年90岁。雅鲁泽尔斯基于1981年强制实行军事管制法令镇压团结工会运动,保卫共产党的领导。1989年,国会选举他为总统,直到团结工会领导人莱赫·瓦文萨当选总统,他才于1990年12月卸任。

泰国士兵和示威者周日在全国范围内发生一系列冲突,之后,泰国军方领导人警告抗议者,军方对反对其政变的聚会将不再予以容忍。军方官员表示他们将逮捕,监禁,并在军事法庭上审判抗议者。周日泰国士兵遍布曼谷各个街头,包括一些最繁华的购物区。此举引发了示威者的愤怒和冲突。

美国车手瑞恩·亨特·雷在美国最大规模的汽车赛事——印第安纳波利斯500英里大奖赛中夺冠。该赛事是在美国印第安纳州首府印第安纳波利斯举行。这次美国人的获胜是自2006年美国人夺冠以来的首次。瑞恩·亨特·雷否认在本次805千米的比赛中,巴西车手赫里欧·卡斯特罗内维斯在第200圈也就是最后一圈超过了他。巴西车手赫里欧·卡斯特罗内维斯在本赛事上三次夺冠,这是他第4次冲击冠军,并且平了记录。冠军瑞恩·亨特·雷以0.06秒险胜对手。

我是雷.酷格尔,华盛顿报道。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>