用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 乌克兰反恐行动

2014-06-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A spokesman for Ukraine’s so-called anti-terror operations,  Vladislav Seleznyov, says about 200 men attacked a border patrol post overnight in the Luhansk region, using small arms and machine guns. Seleznyov says at the same time snipers fired at the border patrol from positions in a nearby tower bloc. He says Ukrainian forces suffered some injuries. The battles lasted into the day Monday. The spokesman said the military called in air support, but the aircraft were unable to fire on rebels who had taken positions near civilians. Gabe Joselow, VOA News, Kiev.


对于乌克兰这次所谓的反恐行动,发言人弗拉季斯拉夫•谢列兹尼奥夫表示,大约200人趁夜用轻型武器和机关枪袭击了卢甘斯克地区的一个边界巡逻岗。在袭击爆发的同时,多名阻击手在附近的一个塔楼向巡逻岗开枪射击。乌克兰军队中有一些人受伤。战斗一直持续到周一。军队请求空中援助,但飞机无法对叛乱分子开火,因为叛乱分子占据的位置靠近平民。戈博•乔瑟卢,美国之音新闻,基辅报道。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>