用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 美国决定释放5名塔利班指挥官

2014-06-19    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Afghanistan’s foreign ministry said the U.S’s decision to free five Taliban commanders, then to turn over the detainees to Qatar was a potential breach of international law. Reuters quoted a source close to Afghan President Hamid Karzai, who said Mr Karzai is even more distrustful of U.S. intentions in the country. Foreign ministry spokesman Ahmad Shakeb Mustaghni said Monday the government had handed over an official note to the U.S. embassy in Kabul, questioning the conditions of the prisoner’s release. The prisoner swap secured the release of the only U.S. prisoner of war in Afghanistan, Army Sergeant Bowe Bergdahl. Sharon Behn, Islamabad.

Sergeant Bergdahl is undergoing medical tests now in Germany before returning to America for debriefings and a reunion with his family.


阿富汗外长称美国决定释放5名塔利班指挥官,并将其移交给卡塔尔的做法很可能违反国际法。路透社原引一位亲近阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊人士的话称,总统对美国在阿国内的意图表示更多的怀疑。外交部发言人穆罕默德·萨克比·穆斯塔格尼称,周一,政府已经向驻喀布尔的美国大使馆发出正式照会,质询释放囚犯的条件。在阿富汗,美国唯一一名通过囚犯交换获释的战俘是陆军中士鲍·伯格达尔。莎伦·贝恩,伊斯兰堡报道。

伯格达尔中士目前正在德国接受身体检查,之后他将返回美国接受讯问并与家人团聚。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>