用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 阿富汗袭击事件

2014-06-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A suicide attack in eastern Afghanistan killed three Turkish engineers. The blast happened on Monday in Nangarhar province when a suicide bomber detonated his explosives-laden motorcycle as a minibus with Turkish construction workers traveled nearby. There’s been no claim of responsibility.

Heavy fighting between Islamists and a renegade general killed 20 people on the eastern Libyan city of Benghazi. More than 80 people were injured in those clashes. Officials say the fighting began when the Ansar al Sharia militant group attacked a base of troops loyal to Renegade General Khalifa Haftar, killing and wounding several soldiers. The air force retaliated by launching airstrikes on the camps and strongholds on the Islamist militias.


阿富汗东部地区发生一起自杀式袭击事件,造成三名土耳其工程师丧生。周一,在楠格哈尔省,一名自杀式袭击者在土耳其建筑工人乘坐的面包车经过时,引爆了装满炸药的摩托车。目前尚无人宣称对此事负责。

在利比亚东部城市班加西,伊斯兰主义者同变节将军哈夫塔尔之间爆发了严重的武装冲突,造成20人死亡,80多人受伤。官方称冲突的起因是安萨尔伊斯兰教义组织袭击了效忠于哈夫塔尔将军军队的一个基地,打死并打伤数名士兵。作为报复,空军空袭了该组织控制的营地和据点。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>