用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 阿巴斯宣誓就职

2014-06-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Palestinian Authority President Mahmoud Abbas swore in a unity government Monday under a reconciliation deal with the rival Hamas group. VOA’s Scott Bobb has more.

Mahmoud Abbas, who also heads the mainstream Fatah Palestinian group, presented the reconciliation government at his headquarters in Ramallah. He says the government is a temporary one and its duty is to prepare for elections soon in addition to its duty to help the people. He said the new ministers are technocrats and independents and that none of them belong to either Fatah or Hamas. He added that the new government would abide by commitments made by previous Palestinian administrations and by agreements ratified by the umbrella Palestine Liberation Organization. Scott Bobb, VOA News, Jerusalem.


在同敌对政党哈马斯达成和解协议后,巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯周一在联合政府宣誓就职。斯科特·鲍勃,美国之音新闻,为您详细报道。

作为巴勒斯坦主流力量法塔赫的领导者,阿巴斯在拉马拉总部提出建立和解政府。他表示政府只是暂时性的,其职责是为即将举行的大选做准备,此外政府的另一个职责是帮助人民。新政府的部长将由技术专家和独立人士担任,他们即不属于法塔赫也不属于哈马斯。他还补充说,新一届政府将恪守巴勒斯坦前政府做出的承诺,并将遵守巴勒斯坦解放组织批准的协议。斯科特·鲍勃,VOA新闻,耶路撒冷报道。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>