用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-06-03 叛军向乌克兰发动总攻

2014-06-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News. Rebels launch major attack in Ukrainian border patrol posts; unity government launched in Palestinian reconciliation deal. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.

Ukrainian military officials say rebels have launched a major attack on a border patrol base in the eastern region at the center of an escalating fight with pro-Russian separatists. VOA’s Gabe Joselow reports from Kiev.

A spokesman for Ukraine’s so-called anti-terror operations,  Vladislav Seleznyov, says about 200 men attacked a border patrol post overnight in the Luhansk region, using small arms and machine guns. Seleznyov says at the same time snipers fired at the border patrol from positions in a nearby tower bloc. He says Ukrainian forces suffered some injuries. The battles lasted into the day Monday. The spokesman said the military called in air support, but the aircraft were unable to fire on rebels who had taken positions near civilians. Gabe Joselow, VOA News, Kiev.

U.S. officials are defending the Taliban prisoner swap that freed an American prisoner of war in Afghanistan. But those who served at Army Sergeant Bowe Bergdahl say he willingly walked away from his guard duty post after becoming disillusioned with the U.S. war effort. He was captured by Taliban insurgents in June of 2009 and held until the United States won his freedom last Saturday by agreeing to release five Taliban terrorism suspects held at Guantanamo Bay, Cuba. Afghanistan’s government is angry over President Obama’s decision on that deal. VOA’s Sharon Behn has details.

Afghanistan’s foreign ministry said the U.S’s decision to free five Taliban commanders, then to turn over the detainees to Qatar was a potential breach of international law. Reuters quoted a source close to Afghan President Hamid Karzai, who said Mr Karzai is even more distrustful of U.S. intentions in the country. Foreign ministry spokesman Ahmad Shakeb Mustaghni said Monday the government had handed over an official note to the U.S. embassy in Kabul, questioning the conditions of the prisoner’s release. The prisoner swap secured the release of the only U.S. prisoner of war in Afghanistan, Army Sergeant Bowe Bergdahl. Sharon Behn, Islamabad.

Sergeant Bergdahl is undergoing medical tests now in Germany before returning to America for debriefings and a reunion with his family.

A suicide attack in eastern Afghanistan killed three Turkish engineers. The blast happened on Monday in Nangarhar province when a suicide bomber detonated his explosives-laden motorcycle as a minibus with Turkish construction workers traveled nearby. There’s been no claim of responsibility.

Heavy fighting between Islamists and a renegade general killed 20 people on the eastern Libyan city of Benghazi. More than 80 people were injured in those clashes. Officials say the fighting began when the Ansar al Sharia militant group attacked a base of troops loyal to Renegade General Khalifa Haftar, killing and wounding several soldiers. The air force retaliated by launching airstrikes on the camps and strongholds on the Islamist militias.

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas swore in a unity government Monday under a reconciliation deal with the rival Hamas group. VOA’s Scott Bobb has more.

Mahmoud Abbas, who also heads the mainstream Fatah Palestinian group, presented the reconciliation government at his headquarters in Ramallah. He says the government is a temporary one and its duty is to prepare for elections soon in addition to its duty to help the people. He said the new ministers are technocrats and independents and that none of them belong to either Fatah or Hamas. He added that the new government would abide by commitments made by previous Palestinian administrations and by agreements ratified by the umbrella Palestine Liberation Organization. Scott Bobb, VOA News, Jerusalem.

President Obama will be visiting Europe this week with stops in Poland, Belgium and France. And Mr Obama will meet with the Ukrainian President-elect Petro Poroshenko in Poland. He’ll also meet with U.S. allies Wednesday and Thursday in Brussels in a meeting quickly arranged after leaders decided to boycott a group of eight meeting Russia was to host this week in Sochi. The boycott was in response to Russia’s annexation of Crimea in March. In advance, Mr Obama will speak Friday at Omaha Beach in Normandy for a ceremony marking the 70th anniversary of the D-Day invasion. I’m Ray Kouguell, VOA News. That’s the latest World News from VOA.


这里是VOA新闻,华盛顿报道。叛军向乌克兰边界巡逻哨所发动总攻,联合政府启动巴勒斯坦和解进程。我是雷.库格尔,华盛顿报道。

乌克兰军方称,叛军向乌克兰边界的一个巡逻哨所发动总攻,该哨所位于东部地区,处在同亲俄分离份子作战不断升级的中心地区。VOA新闻,加布.乔斯洛基辅报道。

对于乌克兰这次所谓的反恐行动,发言人弗拉季斯拉夫•谢列兹尼奥夫表示,大约200人趁夜用轻型武器和机关枪袭击了卢甘斯克地区的一个边界巡逻岗。在袭击爆发的同时,多名阻击手在附近的一个塔楼向巡逻岗开枪射击。乌克兰军队中有一些人受伤。战斗一直持续到周一。军队请求空中援助,但飞机无法对叛乱分子开火,因为叛乱分子占据的位置靠近平民。戈博•乔瑟卢,美国之音新闻,基辅报道。

美国官员为利用塔利班囚犯交换一名阿富汗美军战俘的行为展开辩护。但在军中与中士鲍·伯格达尔一同服役的战友称,伯格达尔是对美国发动战争非常失望后,自己离开执勤岗位的。2009年6月鲍•贝里达尔被塔利班武装分子俘获并拘禁,直到上周六美国同意释放被关押在古巴关塔那摩湾的五名塔利班恐怖主义嫌犯时,他才重获自由。阿富汗政府对奥巴马的交换计划非常不满。VOA的莎伦·贝恩为您带来详细报道。

阿富汗外长称美国决定释放5名塔利班指挥官,并将其移交给卡塔尔的做法很可能违反国际法。路透社原引一位亲近阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊人士的话称,总统对美国在阿国内的意图表示更多的怀疑。外交部发言人穆罕默德·萨克比·穆斯塔格尼称,周一,政府已经向驻喀布尔的美国大使馆发出正式照会,质询释放囚犯的条件。在阿富汗,美国唯一一名通过囚犯交换获释的战俘是陆军中士鲍·伯格达尔。莎伦·贝恩,伊斯兰堡报道。

伯格达尔中士目前正在德国接受身体检查,之后他将返回美国接受讯问并与家人团聚。

阿富汗东部地区发生一起自杀式袭击事件,造成三名土耳其工程师丧生。周一,在楠格哈尔省,一名自杀式袭击者在土耳其建筑工人乘坐的面包车经过时,引爆了装满炸药的摩托车。目前尚无人宣称对此事负责。

在利比亚东部城市班加西,伊斯兰主义者同变节将军哈夫塔尔之间爆发了严重的武装冲突,造成20人死亡,80多人受伤。官方称冲突的起因是安萨尔伊斯兰教义组织袭击了效忠于哈夫塔尔将军军队的一个基地,打死并打伤数名士兵。作为报复,空军空袭了该组织控制的营地和据点。

在同敌对政党哈马斯达成和解协议后,巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯周一在联合政府宣誓就职。斯科特·鲍勃,美国之音新闻,为您详细报道。

作为巴勒斯坦主流力量法塔赫的领导者,阿巴斯在拉马拉总部提出建立和解政府。他表示政府只是暂时性的,其职责是为即将举行的大选做准备,此外政府的另一个职责是帮助人民。新政府的部长将由技术专家和独立人士担任,他们即不属于法塔赫也不属于哈马斯。他还补充说,新一届政府将恪守巴勒斯坦前政府做出的承诺,并将遵守巴勒斯坦解放组织批准的协议。斯科特·鲍勃,VOA新闻,耶路撒冷报道。

奥巴马总统将于本周启程访问欧洲,并在波兰、比利时和法国做短暂停留。奥巴马将在波兰会见乌克兰当选总统佩特罗·波罗申科。奥巴马还将于周三,周四在布鲁塞尔会见美国的盟友并迅速布置安排共同抵制之后在索契由俄罗斯主持的八国集团峰会。这次抵制是对俄罗斯在三月份吞并克里米亚而做出的反应。之前,奥巴马总统将于周五前往诺曼底的奥马哈海滩参加庆祝诺曼底登陆70周年的纪念活动并发表演讲。我是雷·库格尔,VOA新闻。以上就是来自VOA的最新世界新闻。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>