用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-06-11 伊斯兰激进分子

2014-06-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington this is VOA News.

Islamic militants seized Mosul from Iraqi government forces. Pakistani forces repel another attack in Karachi. I'm Ray Kouguell reporting from Washington.

Radical Sunni Muslim militants seized control of Iraq's second largest city of Mosul Tuesday in an astounding defeat for the Shi'ite-led Iraqi government. The attackers were armed with rocket-propelled grenades and anti-aircraft weapons. Retreating Iraqi troops set fire to fuel an ammunition depots to keep the insurgents from using them. The takeover of Mosul 350 kilometers north from Baghdad was the latest blow against the Iraqi government's attempt to control the growing insurgency by an offshoot al-Qaeda group called Islamic State of Iraq and the Levant.

Ukraine's President is calling for humanitarian corridors to be open in the country's east to allow civilians to escape fighting between Ukrainian forces and pro-Russian separatists. VOA's Gabe Joselow reports. Ukrainian President Petro Poroshenko issued a statement Tuesday calling for security forces to provide protective corridors to residents in order to avoid new victims in the areas where counterinsurgency operations are taking place. Ukrainian armed forces have stepped up a so-called anti-terrorist operation in the Donbass region of eastern Ukraine the heart of a pro-Russian separatist uprising. Ukraine has accused Russia of supporting the insurgency in the east ferrying supplies and fighters across the border into Ukraine. Russia denies directly supporting the rebellion and has accused Ukraine of hostility toward Russian speaking residents of the east Gabe Joselow VOA News Kyiv.

Pakistani forces repelled an attack near Karachi's airport Tuesday less than 48hours after a Taliban’s seizure in Pakistan’s busiest airport that left at least 36 people dead. The deputy general of the airport's security forces says at least two gunmen on a motorbike targeted the training academy Tuesday but fled after the security forces retaliated. No one is reported hurt. The Pakistani Taliban claimed responsibility for Tuesday's attack and warned of further violence.

Afghan officials say five US troops killed Monday in southern Afghanistan were fired down by mistake in a coalition airstrike. The Zabul province police says coalition forces were completing a security operation when militants ambushed them. An Afghan military commander in Zabul told VOA the combined Afghan and NATO forces called an air support but the air support mistakenly fired on them.

The Pentagon is defending the Obama administration's decision not to inform Congress of the deal to free army sergeant Bowe Bergdahl from the Taliban ahead of time. The Pentagon spokesman John Kirby says it was a very small fleeting window of opportunity to safely secure Bergdahl. Republican House Speaker John Boehner is accusing the Obama administration of making Americans less safe by releasing five high level Taliban prisoners in exchange for sergeant Bergdahl's freedom. He said he has no doubt lives will be lost because of the prisoner transfer.

Israel's parliament elected a new president Tuesday. Robert Berg has the details. The speaker of the 120-member Knesset, Israel's parliament announced Reuven Rivlin was elected the nation's 10th president. Rivlin, 74, opposes the creation of a Palestinian state and is a senior member of Prime Minister Benjamin Netanyahu's right wing Likud Party. Five candidates competed for the post this year and Mr.Rivlin emerged victorious. He prayed the God would bless Israel with Shalom, peace and then he made a proclamation. Long live the democracy, he said, long live the state of Israel. Robert Berg for VOA News Jerusalem. The Israeli presidency is a ceremonial office meant to be the moral compass of the nation.

Witnesses in Nigeria say the suspected Boko Haram militants have kidnapped 20women near the town where the group abducted more than 200 school girls in April but police are denying the report. The witnesses say the gunmen drovein to the northeastern Garkin Fulani settlement forcing the women into the vehicles. They say the abductions took place on Thursday.

Gunmen have shot and killed a prominent Muslim cleric in Mombasa, the fourth religious leader to be killed in the Kenyan city in the past two years. Police say Sheikh Mohamed Idris, the chairman of Kenya's council of imams and preachers was fatally shot at a mosque Tuesday morning. There has been no claim of responsibility for the attack.

I'm Ray Kouguell in Washington. That's the latest world news from VOA.


美国之音新闻,华盛顿报道。

伊斯兰激进分子从伊拉克政府军手中夺取摩苏尔。在卡拉奇,巴基斯坦军队击退了又一轮进攻。我是雷·寇格尔,华盛顿报道。

周二,由伊拉克什叶派领导的政府军遭遇令人震惊的惨败,逊尼派穆斯林激进分子夺取了伊拉克第二大城市摩苏尔的控制权。激进分子携带有火箭弹和防空武器。撤退的伊拉克军纵火点燃弹药库,防止它被武装分子利用。摩苏尔位于首都巴格达以北350公里,它的陷落是对伊拉克政府试图控制愈演愈烈的叛乱状态的最新打击,这些叛乱活动是由被称为“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”的基地组织分支主导的。

乌克兰总统呼吁在本国东部地区开通人道主义通道,允许平民通过该通道躲避发生在乌克兰军队与亲俄分离主义分子之间的战争。VOA的加布·邹斯隆报道。乌克兰总统佩特罗·波罗申科要求安全部队为居民提供保护通道,以避免该地区实施的反暴乱行动造成新的伤亡。乌克兰武装部队在乌东部顿巴斯地区加紧进行所谓的反恐行动,而该地区是亲俄分离主义分子起义的中心区域。乌克兰指控俄罗斯支持东部地区的叛乱行动,并越过乌克兰边境运送物资和士兵。俄罗斯否认直接支持叛乱行动并指责乌克兰向东部地区的居民散布敌视俄罗斯的言论。加布·邹斯隆,VOA新闻,基辅报道。

周二,巴基斯坦军击退了发生在卡拉奇机场附近的一次袭击,不到48小时前,塔利班控制了巴基斯坦最繁忙的机场,造成至少36人死亡。机场安全部部队副总指挥称,周二,至少有两名枪手驾驶着摩托车以培训学院为袭击目标,但在遭到安全部队的反击后逃离。目前没有人员伤亡的报道。巴基斯坦塔利班宣称对周二的袭击负责,并警告称未来会再次进行袭击。

阿富汗官方称,周一,由于联合空袭发生失误,5名美军士兵在阿富汗南部被炸身亡。扎布尔省警方表示,当联合部队正在执行一项安全任务时遭到了武装份子袭击。扎布尔省一名阿富汗军官告诉VOA, 由阿富汗和北约组成的部队呼叫了空中支援,但空中支援误炸了他们。

美五角大楼为奥巴马政府不通知国会就提前与塔利班交易换回陆军中士鲍·伯格达尔的决定进行辩护。五角大楼发言人约翰·卡比称安全营救伯格达尔的机会稍纵即逝。众议院议长约翰·博纳指责奥巴马政府用释放塔利班五名高级别囚犯为代价交换伯格达尔中士自由的做法令美国人的安全处境更加堪忧。他表示,毫无疑问许多人将因此次人质交换而丧命。

周二,以色列议会选举出新总统。罗伯特·伯格为您带来详细报道。代表120名成员的以色列议会议长宣布鲁文·里夫林当选为本国的第十位总统。74岁的里夫林反对巴勒斯坦建国并且也是总理本杰明·内塔尼亚胡所在右翼政党利库德集团的一名高级成员。今年共有五名候选人角逐总统职位,最终里夫林赢得胜利。他祈祷上帝保佑以色列平安、和平,然后发表了一份宣言。他高呼“民主万岁,以色列万岁。”罗伯特·伯格从耶路撒冷发回报道。以色列总统是一个礼节性的职位是本国的道德指南针。

在尼日利亚,有目击者称疑似博科圣地的武装分子绑架了城镇附近的20多名妇女,但警方否认了该报道。博科圣地组织曾于四月份在该镇诱拐了200多名女学生。目击者称武装分子驾车行驶到东北部盖清富拉尼人的定居点并强迫妇女上车。绑架事件发生在周四。

在蒙巴萨岛,持枪歹徒开枪射杀了一位有名望的穆斯林神职人员,这是过去两年来在肯尼亚遇害的第四位宗教领袖。警方称周二早上在清真寺遭到致命枪击的神职人员名叫穆罕默德·伊德里斯,是肯尼亚伊玛目和牧师委员会的主席。还没有人声称对袭击事件负责。

我是雷·库格尔从华盛顿发回报道。最新的世界新闻来自VOA。



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>