用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 伊拉克叛乱问题

2014-06-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington this is VOA News. The US says no plans of military cooperation with Iran regarding Iraq violence. Pakistani air strikes pound militant hideouts. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.

The US Defense Department says it has no plans to enter into military cooperation with Iran in any coordinated action against Sunni insurgents fighting in Iraq. Spokesman John Kirby says US and Iranian officials could meet on the sidelines of nuclear talks in Vienna but the military consultations will not be part of those discussions. Earlier Monday the US Secretary of State John Kerry told Yahoo news that Washington is not ruling out anything in possible cooperation with Iran but he said the Iranians' first step to be prepared to do something to respect Iraqi integrity and sovereignty. President Obama has ruled out sending US forces back into Iraq.


美国之音新闻,华盛顿报道。美国称没有与伊朗就伊拉克暴力问题进行军事合作的计划。巴基斯坦发动的空袭重创了激进分子的藏身处。我是雷•库格尔从华盛顿报道。

美国国防部称,美国不会就平息伊拉克逊尼派武装分子叛乱问题与伊朗进行任何协调行动的军事合作。国防部发言人柯比称,美国和伊朗官员在维也纳核会谈的间隙将进行会面,但不会进行军事磋商。周一早些时候,美国国务卿约翰•克里告诉雅虎新闻,华盛顿不排除任何与伊朗合作的可能性,但他说,伊朗首先应该做的是尊重伊拉克的主权和领土完整。奥巴马总统已经明确表示不会再出兵伊拉克。

【本译文由普特网友pingyuan000提供,稍有改动】



顶一下
(3)
50%
踩一下
(3)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>