用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-06-17 伊拉克叛乱问题

2014-07-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington this is VOA News. The US says no plans of military cooperation with Iran regarding Iraq violence. Pakistani air strikes pound militant hideouts. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.

The US Defense Department says it has no plans to enter into military cooperation with Iran in any coordinated action against Sunni insurgents fighting in Iraq. Spokesman John Kirby says US and Iranian officials could meet on the sidelines of nuclear talks in Vienna but the military consultations will not be part of those discussions. Earlier Monday the US Secretary of State John Kerry told Yahoo news that Washington is not ruling out anything in possible cooperation with Iran but he said the Iranians' first step to be prepared to do something to respect Iraqi integrity and sovereignty. President Obama has ruled out sending US forces back into Iraq.

The President of Ukraine Petro Poroshenko says he'll put forward a detailed peace plan and will include a ceasefire in the government's battle withpro-Russian separatists. Opening a meeting in the country's national Security Council in Kiev, Mr.Poroshenko said Monday he will roll out the peace plan this week and the ceasefire will be proposed that's the beginning of the plan's implementation. He said it would include changes of the country's constitution that would decentralize power, a key demand of many government opponents in the eastern Ukraine. Mr.Poroshenko's comments followed an announcement by Russian energy giant Gazprom that is cutting natural gas supplies to Ukraine after Kiev missed a deadline to pay almost two million dollars of its outstanding debts.

Pakistan's military says air strikes that killed at least 27 militants in the North Waziristan tribal agency that comes just day after the army announced a start of a comprehensive operation in the region. Pakistan says most of those killed were fighters in the fugitive Islamic movement of east Turkistan in trench along the Afghan border. During a speech to Parliament Monday Prime Minister Nawaz Sharif laid out these reasons for abandoning peace talks with the Pakistani Taliban and ordering the military offensive. Mr.Sharif said efforts to establish peace through dialogue are not acceded and the terrorists continue their deadly acts targeting Pakistanis including women and children.

Israel is expanding a search for three Jewish teenagers believed to be kidnapped by Palestinian militants in the West Bank. Robert Berg reports. Israeli forces including paratroops and the lead anti-terror units are conducting house-to-house searches in the West Bank for three kidnapped teenagers. The three are seminary students from Jewish settlements who disappeared while hitchhiking last Thursday near the biblical town of Hebron. Most of the searches have focused on Hebron and nearby villages but they were expanded north Monday to the area of Ramallah, the headquarters of the Palestinian authority. Israeli troops have arrested more than 150 Palestinians in the raids, most of them from the Islamic militant group Hamas. Robert Berg for VOA News Jerusalem.

The Somali militant group al-Shabab is claiming responsibility for an attack in a Kenyan town that killed at least 48 people. The statement posted to apro-al-Shabab website says gunmen attacked hotels, police stations, banks andother public places in the coast town of Mpeketoni. Some of those killed had gathered to watch the football World Cup.

China says it executed 13 people for terrorism and violent crimes in the western region of Xinjiang. The official Xinhua news agency says that the 13were put to death Monday were involved several different cases of violence.

A senior UN official says millions of people caught in crisis are unable to get the aid they need due to a lack of funding .Lisa Schlein has details. The United Nations has appealed for a record 16.9 billion dollars to assist 54million people and 28 countries this year. Nearly half the year has passed and only 30% of that money or 5.2 billion dollars has been received. UN humanitarian chief Valerie Amos says people should do the math and they will see the difficulties aid agencies face. She cites Syria, the Central African Republic and South Sudan as the three top level crisis. She says Syria is the biggest of the three with more than nine million internally displaced people and nearly three million refugees in neighboring countries in need of help. Lisa Schlein for VOA News Geneva.

The International Monetary Fund says US economy will grow 2% this year but a bit lower than expected. I'm Ray Kouguell in Washington.


美国之音新闻,华盛顿报道。美国称没有与伊朗就伊拉克暴力问题进行军事合作的计划。巴基斯坦发动的空袭重创了激进分子的藏身处。我是雷•库格尔从华盛顿报道。

美国国防部称,美国不会就平息伊拉克逊尼派武装分子叛乱问题与伊朗进行任何协调行动的军事合作。国防部发言人柯比称,美国和伊朗官员在维也纳核会谈的间隙将进行会面,但不会进行军事磋商。周一早些时候,美国国务卿约翰•克里告诉雅虎新闻,华盛顿不排除任何与伊朗合作的可能性,但他说,伊朗首先应该做的是尊重伊拉克的主权和领土完整。奥巴马总统已经明确表示不会再出兵伊拉克。

乌克兰总统佩特罗·波罗申科称自己将拿出一份详细的和平计划其中包括一份乌政府与亲俄分离主义分子间的停火协议。周一,在基辅举行的乌克兰国家安全委员会上,波罗申科在会议开场时声称将在本周推出和平计划同时也将拟建停火协议,这是计划执行的开始阶段。他还说将修改本国的宪法以下放权力,而这也是东部乌克兰地区政府反对者的主要诉求。乌克兰没有在截止日期前偿还200万美元的债务,俄罗斯能源巨头——俄罗斯天然气股份公司宣布削减对乌克兰的天然气供应,而波罗申科随后做出了上述评论。

基斯坦军方称对北瓦济里斯坦地区的空袭造成至少27名激进分子死亡,而就在前一天军方宣布要在该地区采取综合行动。巴基斯坦称大多数死者是沿着阿富汗边境溃逃的“东突厥伊斯兰复兴运动”的战士。周一,总理纳瓦兹·谢里夫向国会发表演讲时解释了放弃与巴基斯坦塔利班和谈的原因并下令展开军事打击行动。谢里夫称努力通过对话确立和平的方式没有奏效,恐怖分子仍然继续针对包括妇女儿童在内的巴基斯坦人民发动致命袭击。

据信三名犹太青少年在约旦河西岸被巴勒斯坦激进分子绑架,以色列扩大了搜索范围。罗伯特·伯格为您报道。包括空降部队及精锐反恐部队在内的以色列军队为寻找三名被绑架的青少年,在约旦河西岸展开了挨家挨户的搜索。据悉三名青少年是犹太人定居点的神学院学生,上周四在圣经所记载的希伯伦镇附近搭乘顺风车时失踪。起初,搜索主要集中在希伯伦镇及周边村落,但周一,搜索范围向北扩大到了巴勒斯坦政府所在地拉马拉市。以色列军方在搜索中逮捕了150多名巴勒斯坦人,其中大部分是伊斯兰激进组织哈马斯的成员。美国之音新闻,罗伯特·伯格,耶路撒冷报道。

索马里激进组织青年党声称对发生在肯尼亚镇造成至少48人死亡的袭击事件负责。青年党在网站上发表声明称,枪手袭击了位于海边姆佩凯托尼镇上的酒店、警察局、银行以及其它公共场所。许多遇害者正在观看世界杯。

中国称将处决13名在新疆西部地区制造恐怖和暴力犯罪的暴恐分子。官方新华社表示周一处决的13人涉嫌多起不同的暴力案件。

联合国一名高级官员称,由于缺乏资金,数百万处于危机中的人得不到所需的援助。联合国呼吁在今年提供一笔刷新纪录的高达169亿美元的资金以帮助28个国家的5400万人口。现在已经过去半年的时间,但只筹集到了其中的30%,约52亿美元。联合国负责人道主义事务的官员瓦莱丽·阿莫斯表示人们应该自己算算账,这样他们才会看到援助机构面临的困难。她称危机最严重的三个国家分别是叙利亚,中非共和国和南苏丹。叙利亚的情况最为糟糕,其中国内有超过900万人流离失所,约300万难民涌入邻国寻求帮助。丽莎·施莱茵,VOA新闻,日内瓦报道。

国际货币基金组织称美国今年的经济增长率将为2%,这比预期略有下降。我是雷·库格尔从华盛顿发回报道。



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>