用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 澳大利亚籍记者获七年刑期

2014-07-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The judge looked slowly and deliberately as he pronounced his sentences in the heavily publicized trials of the Al-Jazeera journalists. He put a particular emphasis on the7-year sentence he was giving to Australian Peter Greste. Australian Foreign Minister Julie Bishop says her country respects the independence of Egypt’s judiciary but she reacted with shock to the verdict. “We are deeply dismayed by the fact that a sentence has been imposed and we are appalled by the severity of it.” Some Egyptian journalists called the sentences excessive and say they could be thrown out by an appeals court. Edward Yeranian, for VOA news, Cairo.


在这起闹得沸沸扬扬的审判半岛电视台记者案件中,法官在宣读刑期时似乎故意放慢语速。法官着重强调了他给予澳大利亚籍记者彼得格雷特的七年刑期。澳大利亚外长毕晓普表示,澳大利亚尊重埃及的司法独立,但是她本人对于这样的量刑感到震惊。“现在判决已经出台,我们对这一判决十分震惊,我们没想到量刑如此严苛。”一些埃及记者认为判罚过重,并表示该判决会被上诉法院驳回。爱德华·叶瑞尼安,美国之音新闻,开罗报道。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(3)
50%
踩一下
(3)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>