用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 乌克兰东部停火协议

2014-07-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A leader of the pro-Russian separatists in eastern Ukraine says rebel forces will observe the unilateral ceasefire that President Petro Porochanco declared last Friday as a first step in a broader peace plan. Alexander Borandi made the announcement in Donetsk where talks opened Monday between rebel leaders and representatives of the Ukrainian government. Borandi, prime minister of the separatist self-declared Donetsk People's Republic says rebel ceasefire will last until this Friday, the same day the government’s week-long ceasefire is set to end.

8 people were killed and 20 injured by a bombing that tore through the groundsof school of Haiji Monday in the Nigerian city of Conol. Police say they havedetained a suspect.


乌克兰东部地区的一名亲俄分裂分子领导人表示,反抗军将遵守佩特罗·波罗申科总统上周五宣布的单边停火协议,该协议是边界和平计划的第一步。亚历山大·柏蓝迪在顿涅茨克宣布,反抗军领导人和乌克兰政府代表将在周一举行会谈。自称是顿涅茨克人民共和国总理的分离分子柏蓝迪称,反抗军的停火协定将持续到本周五,就在同一天政府为期一周的停火协议也刚好到期。

周一,尼日利亚科龙市的一间学校发生爆炸,名叫海基的学校地面被炸裂,并且造成8人死亡,20人受伤。警方称已经拘捕了一名犯罪嫌疑人。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>