用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-06-24 美国希望伊拉克建立包容政府

2014-07-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news.

U.S Secretary of State Kerry pushes Iraq for a more inclusive government. Egyptian court sentences Al-Jazeera journalists to prison. I am Ray Kouguell, reporting from Washington.

U.S Secretary of State John Kerry is pressing Iraq's top Shiite leaders to create a more inclusive government in the face of a militant Sunni insurgency that’s captured vast territories in northern and western Iraq. Secretary Kerry met for more than an hour and a half with Iraqi Prime Minister Nouri al-Malakiin Baghdad Monday. Mr. Kerry warned the Iraqis they must act quickly to block the advance of the militants who called themselves the Islamic State of Iraq and the Levant.

“I emphasize that defending Iraq against ISIL depends largely on their ability, all of them, to form a new government and to do it quickly. It is essential that Iraq's leaders form a genuinely inclusive government as rapidly as possible within their own constitutional framework.” Secretary Kerry says he's assured Iraq will meet the July 1stdeadline to start forming a new government.

The International Chemical Weapons watchdog charged with riding Syria of its stockpile says it has received the last of the country's toxic chemicals identified for removal. The head of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons says it will now take up to 4 months to destroy the 1300 tons of chemicals that have been turned over by Syria.

An Egyptian court sentenced 3 Al-Jazeera television journalists accused of supporting the Muslim Brotherhood to prison terms of 7 to 10 years. The court convicted Peter Gress, Muhamud Fami and Bahi Muhamud of spreading false news and supporting the banned Islamist group, charges they all denied. Edward Yeranian reports.

The judge looked slowly and deliberately as he pronounced his sentences in the heavily publicized trials of the Al-Jazeera journalists. He put a particular emphasis on the7-year sentence he was giving to Australian Peter Greste. Australian Foreign Minister Julie Bishop says her country respects the independence of Egypt’s judiciary but she reacted with shock to the verdict. “We are deeply dismayed by the fact that a sentence has been imposed and we are appalled by the severity of it.” Some Egyptian journalists called the sentences excessive and say they could be thrown out by an appeals court. Edward Yeranian, for VOA news, Cairo.

A court in the United Arab Emirates handed down sentences to 7 men convicted of operating in Al-Qaeda linked terror cell within the country and channeling funds to militants fighting the Syrian government of Barshar Al-Assad. Philip Baltwarman has more from Dubai. According to prosecutors the group tried to recruit U.A.E citizens to the al-Nusra Front militant group in the hope they would provide additional financial backing for its costs. The defendants had also been accused of attempting to carry out bomb attacks in the U.A.E and abroad. A Palestinian tried in absentia was given a life sentence for organizing the cell while 6 other men, all of Arab origin, were given 7-year prison terms. Two others were quitted of all charges. All of the men pleaded innocent but the verdict by the federal Supreme Court is final and not subject to appeal. This is Philip Baltwarman for VOA news, Dubai.

A leader of the pro-Russian separatists in eastern Ukraine says rebel forces will observe the unilateral ceasefire that President Petro Porochanco declared last Friday as a first step in a broader peace plan. Alexander Borandi made the announcement in Donetsk where talks opened Monday between rebel leaders and representatives of the Ukrainian government. Borandi, prime minister of the separatist self-declared Donetsk People's Republic says rebel ceasefire will last until this Friday, the same day the government’s week-long ceasefire is set to end.

8 people were killed and 20 injured by a bombing that tore through the groundsof school of Haiji Monday in the Nigerian city of Conol. Police say they havedetained a suspect.

A South Korea army Sergeant accused of killing 5 fellow soldiers is expected to survive a self-inflicted gunshot wound received before his capture on Monday.

And at the football's world cup, the host Brazil, Mexico, the Netherlands and Chile all advance to second round play. Brazil defeated winless Cameroon 4-1. Mexico topped Croatia 3-1. The Netherlands got late goals from two substitute players to defeat Chile 2-0. And defending champion Spain finished up with a 3-0victory over Australia, both heading home.

I am Ray Kouguell in Washington. That's the latest world news from VOA.


华盛顿,美国之音新闻报道。

美国国务卿克里要求伊拉克建立一个更加包容的政府。埃及法庭判决卡塔尔半岛电视台新闻记者入狱。我是雷•库格尔,华盛顿报道。

在面对逊尼派激进分子已经占领了伊拉克西部和北部大片领土的形势下,美国国务卿克里正在向伊拉克什叶派高级领导人施压,希望伊拉克能够建立一个更加包容的政府。克里于周一与伊拉克总理努里•马利基进行了超过一个半小时的谈话。克里警告说,伊拉克政府必须尽快行动起来,阻止武装分子前进,这些武装分子自称来自伊拉克和黎凡特伊斯兰国。

“我强调捍卫伊拉克并反击‘伊拉克伊斯兰国和黎凡特’主要取决于他们能迅速组建一个新政府的能力。至关重要的是,伊拉克领导人应该在他们自己的宪法框架内尽快组建一个真正的联合政府。”国务卿克里称,可以确定伊拉克将在7月1日最后期限前开始组建一个新政府。

负责运输叙利亚库存化武的国际化学武器监督机构表示他们已经收到了叙利亚最后一批确定要移除的化学武器。禁止化学武器组织的领导人称,现在他们要用四个月的时间销毁叙利亚移交的1300吨化武。

埃及法院以支持穆斯林兄弟会的罪名判处半岛电视台三名记者七到十年徒刑。法院裁定彼得·格兰斯,穆罕默德·法米,巴赫·穆罕默德传播不实新闻,支持已被禁止的伊斯兰组织,三人均否认上述指控。爱德华·叶瑞尼安报道。

在这起闹得沸沸扬扬的审判半岛电视台记者案件中,法官在宣读刑期时似乎故意放慢语速。法官着重强调了他给予澳大利亚籍记者彼得格雷特的七年刑期。澳大利亚外长毕晓普表示,澳大利亚尊重埃及的司法独立,但是她本人对于这样的量刑感到震惊。“现在判决已经出台,我们对这一判决十分震惊,我们没想到量刑如此严苛。”一些埃及记者认为判罚过重,并表示该判决会被上诉法院驳回。爱德华·叶瑞尼安,美国之音新闻,开罗报道。

阿联酋法院宣判7名男子有罪,他们涉嫌在该国内操纵与恐怖分子相关的地下组织并向反抗叙利亚阿萨德政府的激进分子提供资金资助。Philip Baltwarman在迪拜为您带来详细报道。据原告表述,该组织企图招募阿联酋公民加入武装组织-努斯拉阵线,希望他们可以为该组织提供额外的财政支援。7名被告也同时被i指控企图在阿联酋和境外进行爆炸袭击。一名受审缺席的巴勒斯坦人由于组织者身份被判终身监禁,然而另外6名男子,都是阿拉伯人,被判7年有期徒刑。另外两人无罪释放。所有人辩解自己无罪,但是联邦最高法院做的裁决是最终的结果并且不能上述。VOA新闻,Philip Baltwarman,迪拜报道。

乌克兰东部地区的一名亲俄分裂分子领导人表示,反抗军将遵守佩特罗·波罗申科总统上周五宣布的单边停火协议,该协议是边界和平计划的第一步。亚历山大·柏蓝迪在顿涅茨克宣布,反抗军领导人和乌克兰政府代表将在周一举行会谈。自称是顿涅茨克人民共和国总理的分离分子柏蓝迪称,反抗军的停火协定将持续到本周五,就在同一天政府为期一周的停火协议也刚好到期。

周一,尼日利亚科龙市的一间学校发生爆炸,名叫海基的学校地面被炸裂,并且造成8人死亡,20人受伤。警方称已经拘捕了一名犯罪嫌疑人。

韩国一名陆军中士因杀害五名士兵受到指控,在周一被捕前,企图开枪自尽,但最终自杀未遂,很有可能存活。

本届世界杯上,东道主巴西,墨西哥,荷兰和智利一起挺进第二轮淘汰赛。巴西4:1大胜一场未胜的喀麦隆。墨西哥3:1打败克罗地亚。荷兰靠两名替补队员的进球最终以2:0战胜智利。卫冕冠军西班牙在最后一场小组赛上3:0打败澳大利亚,但两队均打道回府。

我是雷康格儿,华盛顿报道。以上是美国之音最新的世界新闻。



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>