用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 叙利亚政府反叛组织

2014-07-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The self-appointed leader of the newly-proclaimed Islamic State in Iraq and Syria is demanding all Muslims immigrate there and take up arms.

Abu Bakr al-Baghdadi posted an audio message on Islamist websites Tuesday, saying the new state is for all Muslims, regardless of skin color or nationality.

Sunni extremists from the Islamic State of Iraq and the Levant proclaimed a sovereign state for Muslims earlier this week. ISIL has seized much of northern Iraq and it's one of the rebel groups fighting to topple the Syrian government.


在伊拉克和叙利亚地区新成立的伊斯兰国,其自封的领导人要求所有穆斯林拿起武器,向这里移民。

周二阿布巴克尔巴格达迪在伊斯兰网站上发布一条音频信息,称新建立的国家是属于所有伊斯兰人民的,不分肤色和国界。

伊拉克和黎凡特伊斯兰国的逊尼派极端分子于本周初成立一个穆斯林国度,并宣称对其拥有主权。伊拉克和黎凡特伊斯兰国简称ISIL,占领了伊拉克南部大部分地区。该组织是正在武力推翻叙利亚政府的反叛组织之一。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>