用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 尼日利亚汽车炸弹爆炸案

2014-07-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A massive car bomb explosion in northeastern Nigeria killed at least 15 people. Eyewitnesses say the death toll would probably go much higher. The blast on Tuesday at a popular market in the city of Maiduguri came from explosives hidden in the back of a pickup truck or van.

No group has claimed responsibility for the attack.

Tens of thousands of people took to the rainy streets of Hong Kong Tuesday in a political protest on the 17th anniversary of the former British colony returned to Chinese governance. Marchers spent the public holiday demanding reforms to reduce Beijing's direct influence in Hong Kong elections.


尼日利亚东北部发生一起严重的汽车炸弹爆炸案,造成至少15人死亡,据目击者称:伤亡人数很有可能还会增加。该事件发生在周二,地点位于迈度古里一家繁忙的集市,炸弹有可能是藏在载物的卡车或者面包车后部。

目前还没有任何组织宣称对此次袭击事件负责。

本周二,在香港回归中国17周年之际,数万港人冒雨走上街头举行政治抗议。在这个公共假期,游行者要求改革以减少北京对香港选举的直接干预。

【本译文由普特网友toany提供,稍有改动】



顶一下
(12)
92.3%
踩一下
(1)
7.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>