用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 乌俄法德外交官们在柏林会晤

2014-07-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Foreign Ministers of Ukraine, Russia, France and Germany say talks aimed at resuming a ceasefire between the Ukrainian military and pro-Russian rebels should begin no later than Saturday. The diplomats meeting Wednesday in Berlin announced their consensus in a statement as fighting raged near the Russian border. They say the preliminary talks were aimed to establish an unconditional and mutually agreed sustainable ceasefire monitored by the Organization for Security and Cooperation in Europe. No venue or other details of the talks had been announced by early Thursday. Ukraine's President Petro Poroshenko declared a unilateral week-long ceasefire June 20th and then extended it by three days. Citing lack of cooperation from rebels, he refused the second extension and ordered new military operations on Tuesday.


乌克兰,俄罗斯,法国和德国的外长称,周六之前就应该开启旨在恢复乌军与亲俄叛乱分子之间停火的对话。周三外交官们在柏林会晤,宣布在俄边境激战的声明上达成共识。他们称初步的对话是为了建立一个无条件的,双方达成共识的,可持续发展的,并受到欧洲安全合作组织的监督的停火协议。周四早些时候,会晤地点和其他细节都未被披露。乌克兰总统佩特罗申科自6月20日单方面宣布停火一周,并延长三日。但由于反叛军的不合作,他拒绝第二次延长停火时间并在周二开展军事行动。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>