用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 埃博拉病毒正席卷西非

2014-07-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Police and medical workers man checkpoints on the outskirts of Kenema in Sierra Leone, the site of an Ebola outbreak that is spreading across West Africa. Authorities are forcing people to test for the disease, some victims try to avoid detection, preferring to die in secret. Ebola causes fever, vomiting, bleeding and diarrhea. It is spread through contact with the blood or other fluids of infected people. Doctors say a lack of understanding is contributing to its rapid spread. Porous borders between the infected countries make it difficult to contain. The death toll from the outbreak is growing. Doctors warn the response has so far been far from adequate. Henry Ridgwell, for VOA News, London.

The death toll in a building collapse in the southern Indian city of Chennai has risen to 47, as hopes of finding any more survivors fade.

I'm Ira Mellman in Washington. That's the latest world news from VOA.


警方及医务人员在塞拉利昂的凯内马市郊设立检查站,,该地点爆发的埃博拉病毒正席卷整个西非。当局督促人民作疾病检测,但有些患者宁愿默默死去,也不愿接受检查。埃博拉病毒引发的病症包括发烧、呕吐、出血以及腹泻,该病可通过感染者的血液或其他体液传播。医生表示,对该病缺乏了解是其迅速传播的原因,而受其侵袭的国家边境松散,也导致了疫情难以控制。自疫情爆发以来死亡人数就在不断增加。医生警告称,目前对疫情的应对还远远不足。这里是美国之音新闻,Henry Ridgwell在伦敦为您报道。

印度南部城市金奈发生一起建筑坍塌事件,死亡人数已上升至47人,找到其他幸存者的希望渺茫。

这里是美国之音最新世界新闻。IraMellman在华盛顿为您报道。

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>