用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 正式宣布成立“伊斯兰国”

2014-07-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Jihadist militant Islamic State of Iraq and the Levant formally proclaim the establishing of the Caliphate, or Islamic state, in the territory it controls in Iraq and Syria. Edward Yerainian reports.

It was a symbolic declaration and one that many supporters of an Islamic world order have long awaited. The Islamic State of Iraq and the Levant's spokesman spiced his declaration with verses from the Koran and insisted the Caliphate would be for the glory of the Islamic nation. Abu Mohammad al-Adnani insisted the historic borders of the region including those of Syria and Iraq have now fallen, and proclaimed the group's leader Abu Bakr al-Baghdadi to be caliph of the self-proclaimed state. He warned Muslims of the region to support him. Edward Yerainian for VOA News, Cairo.


(伊拉克和黎凡特伊斯兰国其实是一个连基地组织都觉得“过于极端”的极端恐怖组织,斑斑对其满口的“伊斯兰的荣耀”感到质疑。)

圣战武装伊拉克和黎凡特伊斯兰国正式宣布在其控制的伊拉克及叙利亚领土范围内成立“哈里发国”,即“伊斯兰国”。爱德华·耶瑞利亚为您报道。

这个公开声明具有象征意义,它是支持建立伊斯兰世界秩序的人长期以来所梦寐以求的。伊拉克和黎凡特伊斯兰国发言人在公开声明中引用《古兰经》的经节,并坚称“哈里发国”将是伊斯兰国家的荣光。阿布-穆罕默德-阿德纳尼坚称,该地区历史上的边界包括现已沦陷的叙利亚和伊拉克国土范围,并奉组织领导人阿布-贝克尔-巴格达迪为该自行成立的国家的最高领袖“哈里发”。他警告当地穆斯林教徒需对其给予支持。美国之音新闻,爱德华·耶瑞利亚在开罗为您报道。

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>