用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 奥巴马声明改变移民政策

2014-07-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Obama is vowing to take executive action to change the country's immigration policies after being told that Republican opponents in Congress will not vote on the contentious issue this year. President Obama says that he's tired of waiting for the House of Representatives to act on a Senate-passed measure approved a year ago that over several years would allow the 11 million illegal immigrants already in the U.S. to become citizens.

I take executive action only when we have a serious problem, a serious issue, and Congress chooses to do nothing.


美国总统奥巴马郑重声明,因今年共和党反对派不会针对移民改革这一有争议的议题进行投票,他将采取行政措施,改变国家的移民政策。参议院一年前通过了一项法案,这项法案将在几年内让1100万在美非法移民正式成为美国公民。奥巴马称他已疲于等待众议院对此做出回应。

我只在以下几种情况采取行政措施:我们面临了严峻问题或严肃议题,而议会却选择不做回应的时候。

【本译文由普特网友陈馅饼 提供,稍有改动】



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>