用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 沙特与伊拉克之间的边界被激进组织控制

2014-08-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


“According to the Saudi-owned al-Arabiya news channel, the soldiers were deployed after Iraqi government forces abandoned their posts in the border region. The channel said it acquired a video showing up that 2500 soldiers were retreating, but a top Iraqi military spokesman described the claim as false news. Four days ago, the militant group the Islamic State of the Levant declared their own caliphate in territory it seized in Syria and Iraq, renaming it the Islamic State. Saudi Arabia shares an 800-kilometer border with Iraq, nearly half of which is adjacent to land controlled by the militant group. Philip Walter Wellman for VOA news, Dubai.”


"据沙特旗下阿拉伯电视台新闻频道的消息,在伊拉克政府军放弃了他们在边界地区的哨岗后沙特开始部署兵力。该频道称他们获取了一段显示2500名士兵撤退的视频,但是一名高级伊拉克军方发言人称报道不实。4天前,激进组织伊拉克与黎凡特伊斯兰国宣布,其在叙利亚和伊拉克占领的土地为其所有,改名为伊斯兰国。沙特与伊拉克之间的边界线长800公里,其中近一半为陆路边界,被激进组织控制。飞利浦·沃特·威尔曼,美国之音新闻,迪拜报道。"

【本译文由普特网友veroniquelj 提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>