用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 阿富汗总统大选舞弊

2014-08-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The campaign of Afghan President hopeful Abdullah Abdullah says he will reject preliminary results expected Monday if election authorities failed to address complaints of vote rigging. Ayaz Gul has more.

“The run-off election pitted former Foreign Minister Abdullah Abdullah against former Finance Minister Ashraf Gahni. While Abdullah won more votes in the first round, Gahni’s aids claims he has beaten his rival by a margin of 1 million votes. With official results expected on Monday, Abdullah’s campaign cites what he called industrial-scale fraud allegedly orchestrated by outgoing President Hamid Kazai and the election commission to rig the vote in favor of Gahni, charges officials have rejected. The commission has already met some of Abdullah’s demands, but his campaign’s chief spokesman Nasrullah Baryali Arsalai on Thursday warned that it will reject any results announced before all their concerns are addressed. Ayaz Gul for VOA news, Islamabad.”


阿富汗总统大选,候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉表示,如果选举当局未能对怨声载道的选举舞弊的投诉作出解释,他会不承认将于周一揭晓的选举初步结果。阿亚兹·歌尔带来更多报道。

阿富汗总统竞选最终在前外长阿卜杜拉·阿卜杜拉和前财长阿什拉夫·加尼之间展开。尽管阿卜杜拉在首轮赢得了更多选票,但加尼的选举班子宣称加尼以超出100万张选票的优势击败对手。周一,选举结果就将揭晓,阿卜杜拉的竞选支持者声称大规模的舞弊行为是精心策划的,原因是即将卸任的总统哈米德·卡尔扎伊与选举委员会支持加尼,所以操纵了选票,官方已否认该指控。目前,选举委员会已经满足了阿卜杜拉的一些要求,但是,阿卜杜拉竞选团队的首席发言人阿塞莱在周四警告称,在所有疑虑得到解决之前,他们将不会承认公布的任何结果。阿亚兹·歌尔,美国之音新闻,伊斯兰堡报道。

【本译文由普特网友veroniquelj 提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>