用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-07-04 阿富汗总统大选舞弊

2014-08-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news.

Israeli reinforcement move to Gaza border. Saudi troops move to Iraqi border. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.

Israeli army is moving troops reinforcement towards border with Gaza after increasing rocket firing from Palestinian territory.

Israeli jet strikes targets in Gaza Thursday while militants continue sending rockets into southern Israel. Israeli officials say the strikes were response to more than 13 rockets fired in Israel since Wednesday. No injuries were reported in Israel but Palestinian officials say tens civilians were wounded.

The violence comes to meet mountain tensions of Arabia teenager in east Jerusalem in a suspected revenge killing for the murder of 3 Israeli teenagers. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu try to comfort the situation Thursday saying he unequivocally condemned the killing of Palestinian teenager.

Saudi Arabia is reportedly mass 30000 troops along its border with Iraq. There has been growing fears that Sunni militants are planning to advance on the kingdom. Phillip Walter Wellman reports.

“According to the Saudi-owned al-Arabiya news channel, the soldiers were deployed after Iraqi government forces abandoned their posts in the border region. The channel said it acquired a video showing up that 2500 soldiers were retreating, but a top Iraqi military spokesman described the claim as false news. Four days ago, the militant group the Islamic State of the Levant declared their own caliphate in territory it seized in Syria and Iraq, renaming it the Islamic State. Saudi Arabia shares an 800-kilometer border with Iraq, nearly half of which is adjacent to land controlled by the militant group. Philip Walter Wellman for VOA news, Dubai.”

The president of Iraq’s autonomous Kurdish Region is asking its parliament to prepare for referendum on independence. Masoud Barzani told the region’s legislature in a speech Thursday that it is time to decide about our self-determination. Mr. Barzani asked lawmakers to form a committee to organize a referendum and pick a date for the vote.

Ukrainian President Petro Poroshenko says he is ready to resume a ceasefire in his military campaign against pro-Russian separatists if certain conditions are met. President Poroshenko discussed the situation in eastern Ukraine during a phone call with US vice president Joe Biden. Mr. Poroshenko told him he’s ready to return to a ceasefire as soon as it can be confirmed that both sides are observing it, and also in condition that all the hostages are released, and control over the Ukrainian-Russian border established with monitoring by the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Four people have been arrested in connection with deadly sectarian clashes in Myanmar, in the second largest city there, Mandalay. Violence began Tuesday after a Buddhist mob attacked a teashop, because of a rumor that Muslim owner had raped a Buddhist woman. Two men were killed overnight triggering a city-wide curfew into 5 A.M Friday.

China and South Korea have agreed to expand economic ties reaffirmed their commitment to a denuclearized Korean Peninsula, as Chinese President Xi Jinping began his state visit to Seoul on Thursday. At a joint news briefing with Mr. Xi, South Korean President Park Geun-hye said Seoul and Beijing will work to complete a long-negotiated free trade agreement by the end of the year.

The campaign of Afghan President hopeful Abdullah Abdullah says he will reject preliminary results expected Monday if election authorities failed to address complaints of vote rigging. Ayaz Gul has more.

“The run-off election pitted former Foreign Minister Abdullah Abdullah against former Finance Minister Ashraf Gahni. While Abdullah won more votes in the first round, Gahni’s aids claims he has beaten his rival by a margin of 1 million votes. With official results expected on Monday, Abdullah’s campaign cites what he called industrial-scale fraud allegedly orchestrated by outgoing President Hamid Kazai and the election commission to rig the vote in favor of Gahni, charges officials have rejected. The commission has already met some of Abdullah’s demands, but his campaign’s chief spokesman Nasrullah Baryali Arsalai on Thursday warned that it will reject any results announced before all their concerns are addressed. Ayaz Gul for VOA news, Islamabad.”

The season’s first major Atlantic storm Hurricane Arthur is formed north-eastern seaboard of the United States and could hit beachfront communities in a few hours. National weather forecasters issued a hurricane warning from the mid-Atlantic state of North Carolina, a coastal town on fragile Barrier Islands could be in the northerly path of the storm. The US national hurricane center says the storm is currently packing maximum sustained winds 150 kilometers an hour. I’m Ray Kouguell in Washington. That’s the latest world news from VOA.


美国之音新闻,华盛顿报道。

以色列援军开往加沙边界。沙特军队向伊拉克边境挺进。我是雷•寇格尔,华盛顿报道。

越来越多的火箭弹从巴勒斯坦领土发射,随后,以色列军方指挥援军向以色列同加沙地带的边界移动。

激进分子持续向以色列南部地区发射火箭弹,周四,以色列对加沙地带的目标进行空中打击。以色列官方称空袭是对自周三以来超过13枚火箭弹在以色列爆炸的回应。以色列方面没有人员伤亡报告,但是巴勒斯坦官方称有10多名平民受伤。

阿拉伯青年在耶路撒冷东部遇害疑似是对3名以色列青年遭到杀害的报复行为,该事件引发紧张局势并导致随后发生暴力活动。周四,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡试图控制形势,他明确表示谴责杀害巴勒斯坦青年的行为。

据报道,沙特阿拉伯沿着伊拉克边境集结了三万军队。逊尼派激进分子正计划侵入沙特阿拉伯王国的势头引发了越来越多的担心。菲利普·沃尔特·威尔曼报道。

"据沙特旗下阿拉伯电视台新闻频道的消息,在伊拉克政府军放弃了他们在边界地区的哨岗后沙特开始部署兵力。该频道称他们获取了一段显示2500名士兵撤退的视频,但是一名高级伊拉克军方发言人称报道不实。4天前,激进组织伊拉克与黎凡特伊斯兰国宣布,其在叙利亚和伊拉克占领的土地为其所有,改名为伊斯兰国。沙特与伊拉克之间的边界线长800公里,其中近一半为陆路边界,被激进组织控制。飞利浦·沃特·威尔曼,美国之音新闻,迪拜报道。"

伊拉克库尔德自治区领袖正要求议会为举行独立公投做准备。周四,马苏德 巴尔扎尼在一次演讲中告诉立法机关,到了决定民族自决的时刻。巴尔扎尼要求立法者组建委员会以组织公民投票,并挑选选举日期。

乌克兰总统佩特罗·波罗申科表示如果能满足一定条件将恢复停火,停止针对亲俄分离分子的军事行动。波罗申科总统通过电话与美国副总统乔·拜登讨论了乌克兰东部地区的形势。波罗申科向拜登表示一旦确定双方都能遵守停火协议,对方释放所有的人质,且在欧洲安全与合作组织的监督下建立起俄乌边境的管控机构,那么乌方就准备恢复停火。

在缅甸第二大城市曼德勒,四人因为与致命的教派冲突有关联而遭到逮捕。周二,一名佛教暴徒袭击了一家茶馆,因为有谣言称茶馆的穆斯林业主强奸了一名佛教徒妇女,随后就发生了暴力事件。头天晚上两名男子遇害,这引起了全城宵禁直到周五早上五点。

中国国家主席习近平周四开始对韩国进行国事访问,中韩两国同意扩大双方的经济合作关系,并重申致力于实现朝鲜半岛的无核化。在与习主席联合举行的新闻发布会上,韩国总统朴槿惠表示,中韩两国将在年末彻底完成长期谈判的自由贸易协定。

阿富汗总统大选,候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉表示,如果选举当局未能对怨声载道的选举舞弊的投诉作出解释,他会不承认将于周一揭晓的选举初步结果。阿亚兹·歌尔带来更多报道。

阿富汗总统竞选最终在前外长阿卜杜拉·阿卜杜拉和前财长阿什拉夫·加尼之间展开。尽管阿卜杜拉在首轮赢得了更多选票,但加尼的选举班子宣称加尼以超出100万张选票的优势击败对手。周一,选举结果就将揭晓,阿卜杜拉的竞选支持者声称大规模的舞弊行为是精心策划的,原因是即将卸任的总统哈米德·卡尔扎伊与选举委员会支持加尼,所以操纵了选票,官方已否认该指控。目前,选举委员会已经满足了阿卜杜拉的一些要求,但是,阿卜杜拉竞选团队的首席发言人阿塞莱在周四警告称,在所有疑虑得到解决之前,他们将不会承认公布的任何结果。阿亚兹·歌尔,美国之音新闻,伊斯兰堡报道。

这个季节首个大西洋大型飓风亚瑟已经在美国东北海岸形成,并将于接下来的数小时内袭击海岸地区。美国气象预测员发布的飓风警报称风暴可能经过一座位于大西洋中部北卡罗莱纳州的沿海小镇,该小镇坐落在一些只有脆弱屏障的岛屿上。美国国家飓风中心称该风暴现已达到最大风速150公里/小时。我是雷·库格尔,从华盛顿发回报道,这里是来自美国之声的最新新闻。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>