用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 阿富汗独立选举委员会重新公布了结果

2014-08-21    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


“The results were supposed to be announced last week but recounts at nearly 2000 polling stations where fraud was alleged, forced the Afghan Independent Election Commission to delay them for a few days. Even on Monday, journalists had to wait for several hours before commission chief Ahmad Yousof Nooristani arrived to declare the results. He said that more than 8 million Afghan voters in the runoff election and that over 56% of the tally went to Ashraf Gahni while his rival Abdullah Abdullah received approximately 44%. However the chief election commissioner cautioned against drawing any conclusions at this stage. Nooristani says the announcement of preliminary results does not mean that the leading candidate is the winner, adding that proving to rigging complaints might change the outcome. Ayaz Gul for VOA news, Islamabad.”

commission n. 委员会;佣金

allege vt. 宣称,断言;提出…作为理由


阿富汗独立选举委员会本该在上周就公布选举结果,然而因有举报称选举涉嫌舞弊,近2000个投票站需要被重新计票,公布时间也不得不被相应推迟数日。即使在周一,记者也苦苦等待了数个小时才等到了委员会主席Ahmad Yousof Nooristani的到来,选举结果由他来公布。他宣布,此次总统决选有超过800万名阿富汗选民参加,其中超过56%的人把票投给了阿什拉夫-加尼,另外将近44%的人投给了他的对手阿卜杜拉-阿卜杜拉。然而,这位选举委员会主席告诫媒体不要轻易在这个阶段就下任何定论。Nooristani表示,初步结果的公示并不意味着领先者就是赢家,而且一旦操纵选票的指控被证实,结果可能会有变数。这里是美国之音新闻,Ayaz Gul在伊斯兰堡为您报道。

【本译文由普特网友陈馅饼 提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>