用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 被激进组织博科圣地绑架的人质已逃出

2014-08-22    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Dozens of Nigerian women and girls kidnapped by militant group Boko Haram two weeks ago have escaped from their capturers. A vigilante fighting against Boko Haram says about 60 of the captives fled on Friday after the militants left camp to attack a Nigerian military barrack and police station in the town of the Damboa. The female hostages were abducted when Boko Haram attacked the village of Kurmmabza in northern Borno  state on June 18th, killing more than 30 men and burning the village to the ground. Boko Haram is still holding more than 200 teenage girls that kidnapped from the village of Chibok in April.

kidnap vt. 绑架;诱拐;拐骗

barrack n. 营房;兵舍

hostage n. 人质;抵押品

abduct vt. 绑架;诱拐;使外展


两周前被激进组织博科圣地绑架的几十名妇女和女孩已逃出魔掌。一名抗击博科圣地的治安员称在激进分子离开营地去袭击丹博阿镇的一所尼日利亚军营和警署后,约有60名被虏者在周五得以逃脱。这些女性人质是博科圣地在6月18日袭击北部的博尔诺州库马布扎(Kurmmabza)村时被绑架的,30多名男子被杀,村庄付之一炬。博科圣地仍劫持有4月份在奇博克村(Chibok)绑架的200多名年轻女孩。

【本译文由普特网友odetowestwind 提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>