用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 联合国安理会敦促巴以停火

2014-08-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Asked about the mounting death toll in Gaza, Mr. Netanyahu said Israel uses its missile defence system to protect civilians while militants in Gaza use civilians to shield their missiles.

I'm not gonna say right now how and when that goal will be achieved. We are sorry for any accidental civilian death, but it's the Hamas that bears complete responsibility for such civilian casualties.

Neither Israel nor Palestinian militants appear willing to agree to a ceasefire as urged by the United Nations Security Council. Michael Bowman, VOA News, Washington.

第一句的shield their missiles可能不太好理解,大家可以结合最近几天的新闻来帮助理解。以色列称他们通过导弹袭击加沙武装分子的弹药库等来保护自己的民众(Israel has said it is defending its citizens against attack from Gaza by hitting Hamas rocket launchers, weapons storage sites and military tunnels.)。


在被问及加沙攀升的死亡人数时,内坦尼亚胡表示以色列是用导弹防御系统来保护平民,而加沙地区的武装分子是利用平民当他们导弹的挡箭牌。

我无法立即确定这次目标达成的方式和时间。我们为一切平民意外死亡感到遗憾,但是哈马斯应对平民的伤亡负所有的责任。

联合国安理会敦促双方停火,但是不管是以色列还是巴勒斯坦武装分子都不愿同意停火。迈克尔·鲍曼,美国之音,华盛顿报道。

【本译文由普特网友岸芷汀兰Diana 提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>