用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 世界杯德国击败阿根廷

2014-08-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Germany has become the first European team to ever win a World Cup in the Americas, beating Argentina in Sunday's final in extra time one to nothing.

German substitute Mario Goetze scored in the 113th minute to count for the win in Rio de Janeiro after none a team scored in regulation. Sunday's win marked Germany's fourth World Cup championship, but the first as a unified country.

On Saturday, the Netherlands captured third place, shutting out Brazil 3-0.

I'm Ray Kouguell reporting in Washington. That's the latest world news from VOA.


周日世界杯决赛,德国加时赛1比0击败阿根廷。欧洲球队首次从美洲大陆捧回世界杯。

规定赛时内双方均未进球,直到加时赛第113分钟,德国队替补球员马里奥•格策一球致胜。德国称冠里约。周日的这次取胜是德国第四次夺取世界杯冠军,但作为统一的国家这还是第一次。

周六,荷兰3比0淘汰巴西,获得季军。

我是雷•寇古,在华盛顿为您报道。以上是美国之音最新国际新闻。

【本译文由普特网友九皋子 提供,稍有改动】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>