用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA双语:以色列和加沙地的休战协定仍在继续

2014-09-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

72 hour truce still holding between Israel and Hamas. US general killed in Kabul. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.
 
The Israel-Gaza 72-hour truce is still holding. Israel withdrew its troops and both sides entered a ceasefire around 8:00 AM local time Tuesday. The Israeli troops have not gone far. Soldiers are in defense positions outside Gaza after destroying the last of 32 known tunnels the military says Hamas used in cross-border attacks. The Israeli troop withdrawal is a key demand of Hamas; its delegates are expected to arrive in Cairo over the next few days to negotiate a ceasefire extension with Egyptian and Israeli officials. Mark Regev is an Israeli government spokesman.
 

来自华盛顿,这里是VOA新闻报道。

以色列和哈马斯间72小时的停火协定仍在继续。美国上将在喀布尔遇害。我是雷·柯谷尔,从华盛顿报道。
 
以色列和加沙地区之间72小时的休战协定仍在继续。以色列撤出部队,双方在当地时间周二早上8点进入停火阶段。以色列部队未撤出很远。在以色列毁坏最后32个已知的隧道后,军队在加沙地带以外进入防御状态,据军队称那是哈马斯在跨境袭击中使用的隧道;以色列撤军是哈马斯的关键要求;其代表预计未来几天抵达开罗与埃及和以色列官员谈判长期性的停火协定。马克·雷格夫是一名以色列政府发言人。
 
【本译文由普特网友夏秋心提供,稍有改动】


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>