用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA双语:暂停飞往埃博拉病毒地区的航班

2014-09-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A second major airline has suspended flights to parts of West Africa because of the deadly Ebola outbreak in the region. British Airway is suspending flights to and from Liberia and Sierra Leone until August 31st. The Dubai-based airline Emirates suspended its service to Guinea on August 2nd. The three countries are the epicenter of the Ebola outbreak that’s killed almost 900 people this year.

A second US missionary who contracted Ebola in Liberia arrived back in the United States Tuesday. Nancy Writebol traveled on a specially outfitted plane landing in the southeastern city of Atlanta, Georgia shall be treated in Emory University hospital, alongside an American doctor who also contracted the deadly virus while treating patients in Liberia.

由于部分西非国家爆发了致命的埃博拉病毒,第二大航空公司已经暂停了飞往该地的航线。 英国航空公司暂停飞往利比亚和塞拉利昂的航线直到8月31日。迪拜阿联酋航空公司在8月2日暂停了飞往几内亚的航班服务.。这三个国家是埃博拉病毒爆发的中心地带,疫情在今年已经造成了超过900人死亡。

又一例在利比亚感染了埃博拉病毒的美国传教士已于周二返回到美国。南希·瑞特波乘坐了一辆配有特殊设备的飞机在东南部城市亚特兰大降落,乔治亚将会在埃默里大学医院接受治疗,同时接受治疗的还有一名美国医生,他是在利比亚治疗患者时感染了埃博拉病毒。
 
【本译文由普特网友Sendohakira提供,稍有改动】


顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>