用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2014-08-18 以色列拒绝解除加沙地带封锁要求

2014-09-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.   

U-S airstrikes again target militants near key dam in Iraq....
 
Gaza ceasefire talks resume in Cairo....
 
I'm Ray Kouguell reporting from Washington.
 
For the second straight day, U.S. military forces  carried out airstrikes to support Kurdish fighters as they try to gain control of a strategic dam in northern Iraq from Islamic State militants. U.S. defense officials say Sunday's 14 raids destroyed or damaged armed vehicles, armored personnel carriers and an Islamic State checkpoint. The U.S. says it used a mix of fighter jets, bombers and unmanned drones in conducting the latest attacks.  Kurdish fighters report they have retaken the eastern half of territory near the Mosul dam on the Tigris River, which provides electricity and irrigation for much of the region.
 
A new round of negotiations is underway in Cairo aimed at ending the month-long conflict between Israel and the Palestinian militant group, Hamas, in the Gaza Strip. Robert Berger reports:
 
Israeli and Palestinian delegations are holding a new round of talks trying to extend the current five-day truce in Gaza into a long-term cease-fire. But the gaps are wide.  At the weekly Cabinet meeting in Jerusalem, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu urged his negotiating team to remain steadfast on Israel's security needs.  "If Hamas thinks that it can compensate for its military defeat with diplomatic gains, it is mistaken," Mr. Netanyahu said.
 
Palestinian official Ahmed Majdalani: "I am not optimistic," Majdalani told the Voice of Palestine radio and blamed Israel for rejecting Hamas's demand to end the seven-year blockade on Gaza. Robert Berger for VOA News, Jerusalem.
 
The Ukrainian government says its  forces captured a district police station in Luhansk after a fierce battle with pro-Russian separatists. Luhansk has been the scene of some of the heaviest fighting in recent weeks.  Meanwhile, a column of armored vehicles led by pro-Russia rebels was reportedly spotted near the Russian border carrying a surface-to-air missile system.  It was headed west, deeper into rebel held territory.
 
Liberia is reporting more Ebola deaths than any other country in the West Africa outbreak--at least 413 have died from the virus.  An Ebola isolation unit in the capital, Monrovia, came under attack Saturday just hours after President Ellen Johnson Sirleaf spent the day with education teams in several of the city's effected communities.  VOA's Anne Look has details:
 
President Ellen Johnson Sirleaf says they can beat Ebola. "Stay in your area. Don't move to another place. Wait until you get treatment. If everybody were to follow that one, then we can start to bring this thing down." The president accompanied awareness teams to two of the hardest hit communities around the capital. Hundreds of people showed up to listen.  This is West Africa's first Ebola outbreak. People are still learning what it is.  In Liberia, families continue to hide their sick at home. Health workers and facilities have come under attack. President Sirleaf told reporters earlier that day that some people are still refusing to believe Ebola is real. Anne Look, VOA News, Dakar
 
A major opposition leader in Pakistan's parliament  called on anti-government protesters to stop paying taxes, electricity and gas bills until Prime Minister Nawaz Sharif resigns. Imran Khan vowed Sunday at a rally in Islamabad that he and the popular cleric Tahir-ul-Qadri will force Mr. Sharif  to step down this week. They contend that last year's election that brought Mr. Sharif's political party to power was rigged.
 
The U-S Justice Department announced that it will conduct a separate autopsy in the killing of an unarmed black teenager by a police officer in the Midwest state of Missouri last week. Results from the federal and state autopsies will be considered during the investigation of the August 9th  shooting. The shooting death of 18-year-old Michael Brown set off daily protests in the town of Ferguson and demonstrations around the country. Seven people were arrested  Sunday as police used smoke and tear gas to enforce a curfew in Ferguson, Missouri.
 
I'm Ray Kouguell  in Washington. That's the latest world news from VOA.

这里是美国之音新闻,华盛顿报道。

美军再次对伊拉克重要大坝附近的激进分子发动了空袭。
 
加沙地带停火谈判在开罗继续。
 
我是雷·寇格尔,华盛顿报道。
 
美军连续打击极端分子的第二天,在库尔德人试图从伊斯兰国激进分子手中夺取伊拉克北部具有战略意义的大坝时,美军发动空袭帮助库尔德战斗人员。美国国防部官员称周日的14次空袭摧毁了武装车辆,装甲运兵车和伊斯兰国一个检查站。美国表示在最近的几次袭击中,美军的战斗机,轰炸机和无人机进行联合作战。库尔德战斗人员报告称他们已经重新夺取了底格里斯河上摩苏尔大坝附近东部一半的领土,该大坝负责大部分地区的电力和灌溉。
 
为了结束加沙地带以色列与巴勒斯坦武装组织哈马斯之间长达一个月的冲突,新一轮的谈判正在开罗进行。罗伯特·伯杰报道:
 
以色列与巴勒斯坦代表团正在举行新一轮的会谈试图将加沙地区目前为期五天的停战协定变成长期停战协定。但是分歧依然巨大。在耶路撒冷每周举行的内阁会议上,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡敦促其谈判代表团要坚定不移的维护以色列的安全需求。内塔尼亚胡说“如果哈马斯认为能通过谈判收益弥补其在军事上的失败,这将是一个错误。”
 
巴勒斯坦官员艾哈迈德·马伽达兰尼向巴勒斯坦电台之声表示:“我并不看好谈判。”他指责以色列拒绝哈马斯解除加沙地带7年封锁的要求。罗伯特·伯杰,VOA新闻,耶路撒冷报道。
 
乌克兰政府宣称,在同亲俄分裂分子经过一系列激战后,武装占领了卢汉斯克一个地区的警察局。卢汉斯克在最近几周已经经历了几场激战。同时,据报道一列由亲俄反叛分子领导的装甲车队在俄罗斯边界附近被发现,装载有地对空导弹系统。装甲车队向西行驶,直指叛军驻扎的区域。
 
据报道,利比里亚是西非埃博拉爆发受灾最严重的国家--至少有413人死于病毒。总统艾伦.约翰逊花了一整天和教育团队在城市的主要受灾社区进行安抚,但几个小时后,首都蒙罗维亚的一个埃博拉隔离机构就遭受袭击。详情请见VOA记者安妮给您带来的报道:
 
艾伦.约翰逊总统坚信他们能够击败埃博拉。“请勿擅自离开至其他地方,呆在原地等待治疗。如果我们每个人都能这样做,疫情将会得到控制。”总统和机动部队一起去了首都周边两个受灾最严重的社区。成千上万的人都出来聆听。这是埃博拉病毒首次在西非爆发。人们还在研究它。在利比里亚,不少家庭仍将感染的亲人藏在家里。医务人员和医疗设备也遭到过袭击。艾伦.约翰逊总统之前对记者说道,有些人仍然不肯接受埃博拉爆发的现实。这里是美国之音,安妮从达喀尔为您报道。
 
巴基斯坦议会的主要反对党领导人号召反政府示威者在总理纳瓦兹•谢里夫辞职之前,停止缴纳税款,电费和煤气费。伊姆兰•汗星期天在伊斯兰堡的一次集会上发誓,他和著名的神职人员塔希尔•尤尔•卡德里将在本周迫使谢里夫下台。他们声称,谢里夫政党在去年赢得的选举是被操纵的。
 
美国司法部上周宣布,密苏里州中西部的一所警署将对一名被杀害的手无寸铁的黑人少年进行独立验尸。在“8.9枪杀案”的调查中,来自联邦和州的验尸结果会被考虑进去。18岁的迈克尔·布朗的枪杀事件引起了弗格森的每日抗议活动和全国各地的示威活动。周日警方在密苏里州的弗格森使用烟雾弹和催泪瓦斯,强制实施宵禁政策,随之7人被逮捕。
 
我是雷·克古尔,华盛顿报道。以上就是VOA最新资讯。


顶一下
(7)
77.8%
踩一下
(2)
22.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>