用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:达成开放式停火协议

2014-09-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News. 

Gaza ceasefire deal reached....
 
Ukraine and Russia agree on cease-fire talks....
 
I'm Ray Kouguell reporting from Washington. 
 
Egypt brokered a deal for an open-ended ceasefire between Israel and Palestinian militant factions in Gaza after seven weeks of fighting that's killed more than 21-hundred people--most of them Palestinians.  Edward Yeranian reports:
 
The announcement of a long-term cease-fire agreement for Gaza was made by the head of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, from his headquarters in the West Bank city of Ramallah. He said the Palestinian leadership has agreed to the call by Egypt for a complete and permanent cease-fire in accordance with the demands and needs of [the Palestinian] people in Gaza and in light of rebuilding what was destroyed. The Egyptian foreign ministry indicated that Israel had "agreed to allow humanitarian aid into Gaza" as part of the agreement. Edward Yeranian for VOA News, Cairo.

美国之音新闻,华盛顿为您报道。

加沙停火协议达成……
 
乌克兰和俄罗斯同意停火谈判……
 
我是雷·柯谷尔,华盛顿报道。
 
在长达7周的造成2100多人死亡——其中大部分是巴勒斯坦人——的战斗之后,在加沙地带的以色列和巴勒斯坦武装派别之间,埃及斡旋达成一份开放式的停火协议。爱德华·耶拉尼安 报道:
 
巴勒斯坦权力机构的负责人马哈茂德·阿巴斯在约旦河西岸城市拉马拉的总部,宣布了加沙长期停火协议 。他表示,巴勒斯坦领导人依照加沙巴勒斯坦人的需要以及重建被毁家园的要求,已同意埃及呼吁完全和永久性的停火协议。埃及外交部表示,以色列已将“同意允许人道主义援助进入加沙地带”作为协议的一部分。爱德华·耶拉尼安,VOA新闻, 开罗报道。
 
【本译文由普特网友夏秋心提供,稍有改动】


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>