用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:阿富汗总统选举投票结果存争议

2014-09-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Afghan presidential candidate Abdullah Abdullah is threatening to pull out of the U.N.-supervised auditing process of June's disputed runoff election, further complicating efforts to resolve the standoff. Auditors are in their final stages of examining the eight million votes cast during the June 14th run-off between Abdullah and Ashraf Ghani. Though preliminary votes suggested Ghani finished well ahead of Abdullah, both claimed to have won the election.

对于第一句的理解,根据原文,倾向于认为阿卜杜拉要让联合国撤出,而不是他本人要推迟选举,不然后边解决僵局的努力更复杂解释不通。

阿富汗于六月举行的总统决胜局投票结果充满争议,阿富汗总统候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉威胁要让联合国撤出对投票进行审计的监督工作,这无疑让试图打破目前僵局的努力更加复杂。审计人员对阿卜杜拉和贾尼决六月十四日胜局八百万张选票的审计工作目前进入最后阶段。尽管之前的投票显示贾尼的得票率远超阿卜杜拉,但双方均宣布赢得大选。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>