用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:普京公布乌克兰停火步骤

2014-09-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.  

Russian President Putin floats  'Action Plan' for Ukraine cease-fire....
 
President Obama warns Islamic State militants....
  
I'm Ray Kouguell reporting from Washington. 
 
Russian President Vladimir Putin unveiled steps he says are needed for a cease-fire in eastern Ukraine. Mr. Putin says his Ukrainian counterpart, Petro Poroshenko, is in broad agreement about the 7-point plan to halt the separatist rebellion.  The Russian plan calls for a large-scale Ukrainian military pullback in the Russian-speaking east and the deployment of international monitors. Hours later, Mr. Poroshenko released a statement that avoided direct reference to details in Mr. Putin's announcement.  But he acknowledged the talks with the Russian leader ," saying "there is no denying that people must stop dying."

VOA新闻,华盛顿报道。

俄罗斯总统为乌克兰停火提出“行动计划”。
 
总统奥巴马警告伊斯兰国武装分子。
 
我是雷.酷格尔,华盛顿报道。
 
俄总统普京公布乌克兰东部停火所需步骤。普京先生表示乌克兰总统波罗申科总体同意中止分裂分子叛乱的7点计划。俄此项计划倡议乌克兰在乌东部俄语区大规模撤军,部署国际观察员取而代之。数小时后,波罗申科先生发布申明,但没有直接提到普京申明中的细节。不过,他承认同普京举行了会谈,称“双方都认为不应再有人员伤亡,这一点毋庸置疑。”
 
【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>