用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:奥巴马谴责俄罗斯

2014-09-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Barack Obama condemned Russia's intervention in Ukraine Wednesday as a "brazen assault" on the country's integrity and assured  Estonia, Lithuania and Latvia that NATO would defend them against any aggression by Moscow.  “First we will defend our NATO allies and that means every ally.  In this alliance there are no old members or new members, no junior partners or senior partners.  They're just allies pure and simple." President Obama spoke to a crowd of two thousand  people in a concert hall in the Estonian capital, Tallinn, after meeting with the leaders of the three Baltic states that joined the U.S.-European military alliance in 2004.


本周三,美国总统巴拉克·奥巴马谴责俄罗斯干涉乌克兰内务行为是对该国完整性的“无耻攻击”,并向爱莎利亚、立陶宛和拉托维亚承诺,北约组织将保护他们免受俄方的任一侵犯。“首先,我们将保卫包括每一个同盟国在内的北约盟友。在此联盟中,无论新旧,不分高低,我们皆是简单纯粹的盟友。”在会见了于2004年加入欧美军事同盟队伍的波罗的海地区三国领导人之后,奥巴马总统在爱沙尼亚首都塔林的一个音乐厅向两千民众作此演说。

【本译文由普特网友erin14提供,稍有改动】


顶一下
(2)
28.6%
踩一下
(5)
71.4%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>