用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2014-09-04普京公布乌克兰停火步骤

2014-10-08    来源:普特英语听力网    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.  

Russian President Putin floats  'Action Plan' for Ukraine cease-fire....

President Obama warns Islamic State militants....
 
I'm Ray Kouguell reporting from Washington. 
 
Russian President Vladimir Putin unveiled steps he says are needed for a cease-fire in eastern Ukraine. Mr. Putin says his Ukrainian counterpart, Petro Poroshenko, is in broad agreement about the 7-point plan to halt the separatist rebellion.  The Russian plan calls for a large-scale Ukrainian military pullback in the Russian-speaking east and the deployment of international monitors. Hours later, Mr. Poroshenko released a statement that avoided direct reference to details in Mr. Putin's announcement.  But he acknowledged the talks with the Russian leader ," saying "there is no denying that people must stop dying."
 
President Barack Obama condemned Russia's intervention in Ukraine Wednesday as a "brazen assault" on the country's integrity and assured  Estonia, Lithuania and Latvia that NATO would defend them against any aggression by Moscow.  “First we will defend our NATO allies and that means every ally.  In this alliance there are no old members or new members, no junior partners or senior partners.  They're just allies pure and simple." President Obama spoke to a crowd of two thousand  people in a concert hall in the Estonian capital, Tallinn, after meeting with the leaders of the three Baltic states that joined the U.S.-European military alliance in 2004.
 
President Obama says the United States will not be intimidated by the beheading of a second American journalist, vowing to "degrade and destroy" Islamic State. Mr. Obama said in Estonia Wednesday that the killers of Stephen Sotloff and journalist James Foley last month  have failed in whatever they are trying to achieve because the world is "repulsed by their barbarism."
 
In the northeast state of New Hampshire, Vice President Joe Biden used blunt language concerning U-S resolve to fight the Islamic State. "We will follow them to the Gates of Hell, until they are brought to justice, because Hell is where they will reside!  Hell is where they will reside." U-S Vice President Joe Biden.
 
The United Nations World Health Organization is calling for a coordinated global response to combat the growing Ebola outbreak affecting parts of West Africa. Margaret Chan, director-general of the global health body, says the outbreak has so far killed more than 19-hundred  people and infected at least 35-hundred others  in the region. The W-H-O estimates that it will cost upwards of 600 million dollars to tackle the epidemic.
 
Lesotho's Prime Minister Thomas Thabane  returned to the capital, Maseru, four days after he fled to South Africa after an apparent bid by the military to oust him. The prime minister arrived in the country on Wednesday guarded by South African police. Mr. Thabane fled Lesotho on Saturday. He accused the army and Deputy Prime Minister Mo-the-tjoa Metsing of seeking to oust him from power. The military denied staging a coup.
 
Pakistan's military says it killed more than 900 militants and lost 82 soldiers since June when it launched a major counter-insurgency offensive in a volatile tribal region near the Afghan border. It claims eliminating terrorist bases from major towns of North Waziristan, including its administrative center, Miranshah.
 
A new report by the World Economic Forum ranks the most competitive nations.  Lisa Schlein looks at the results:
 
Switzerland comes out on top for the sixth year in a row followed by Singapore and the United States, which has moved up two places to third position in the competitiveness rankings. Completing the list of the top 10 most competitive economies are five European countries plus Japan and Hong Kong. Senior Economist at the World Economic Forum, Benat Bilbao, tells VOA very little separates the top 10 in the rankings.  He says they all score high in areas such as structural reforms, health and primary education, and technological readiness.  Lisa Schlein for VOA News, Geneva.
 
Israel says its 50-day war against Hamas militants in Gaza cost more than two-and-a-half billion dollars. Israel's Defense Minister Moshe Yaalon says that a large part of the cost came from more than six thousand  attacks Israeli forces carried out on targets in the Gaza,  mostly airstrikes.
 
And the second biggest drug store chain in the U-S will no longer sell tobacco products. Goodbye says C-V-S.  I'm Ray Kouguell in Washington. That's the latest world news from VOA.

VOA新闻,华盛顿报道。

俄罗斯总统为乌克兰停火提出“行动计划”。

总统奥巴马警告伊斯兰国武装分子。
 
我是雷.酷格尔,华盛顿报道。
 
俄总统普京公布乌克兰东部停火所需步骤。普京先生表示乌克兰总统波罗申科总体同意中止分裂分子叛乱的7点计划。俄此项计划倡议乌克兰在乌东部俄语区大规模撤军,部署国际观察员取而代之。数小时后,波罗申科先生发布申明,但没有直接提到普京申明中的细节。不过,他承认同普京举行了会谈,称“双方都认为不应再有人员伤亡,这一点毋庸置疑。”
 
本周三,美国总统巴拉克·奥巴马谴责俄罗斯干涉乌克兰内务行为是对该国完整性的“无耻攻击”,并向爱莎利亚、立陶宛和拉托维亚承诺,北约组织将保护他们免受俄方的任一侵犯。“首先,我们将保卫包括每一个同盟国在内的北约盟友。在此联盟中,无论新旧,不分高低,我们皆是简单纯粹的盟友。”在会见了于2004年加入欧美军事同盟队伍的波罗的海地区三国领导人之后,奥巴马总统在爱沙尼亚首都塔林的一个音乐厅向两千民众作此演说。
 
奥巴马总统称第二名美国记者惨遭斩首,但美国不会因此被此吓倒,誓将“削弱并破坏”伊斯兰国。奥巴马阁下周三在爱沙尼亚发表讲话,表示上个月杀害记者史蒂芬·索特罗夫和詹姆斯·弗雷的凶手不管试图达到什么目的都已经失败了,因为全世界“对他们的野蛮深感厌恶”。
 
在东北部新罕布什尔州,乔·拜登副总统提及美国对抗伊斯兰国的决心时措辞强硬。“我们将追捕他们至地狱之门,直至他们被绳之于法,因为地狱是他们的归宿!地狱就是他们的归宿。”美国副总统乔·拜登说道。
 
联合国卫生组织呼吁全球共同响应,抗击在西非部分地区持续肆虐的埃博拉病毒。世界卫生组织总干事陈冯富珍表示,埃博拉的爆发目前已导致超过1900人死亡,至少3500人感染。世界卫生组织预测,抗击这一传染病至少将花费超过6亿美元。
 
由于军方罢黜首相意图明显,莱索托首相托马斯.塔巴内逃亡到南非,四天后回到首都马塞卢。周三首相在南非警察的护送下到达该国。塔巴内在周六逃离莱索托。他指责军队和副首相莫.特.蒂夏.梅德新企图把他赶下台,但军方否认发动政变。
 
巴基斯坦军方表示自从六月分在阿富汗边境多部族地区发动大型镇暴攻势以来,军队击毙900多名武装分子,并损失82名士兵。军方称要将恐怖分子基地从包括北瓦济里斯坦行政中心米兰沙赫在内的重要城市中连根拔除。
 
世界经济论坛的最新报告对最具竞争力的各国进行排名,丽莎·施莱茵为您报道排名结果:
 
瑞士连续六年高居榜首,新加坡和美国紧随其后。第三名美国在该竞争力排名中上升了两位。前十名最具竞争力的经济体还包括五个欧洲国家、日本和中国香港。世界经济论坛高级经济师贝尼亚特·毕尔巴鄂告知美国之音,称前十名经济体间差距很小。他指出,这些经济体在结构性改革、健康和基础教育以及科技准备度等领域得分都很高。
丽莎·施莱茵在日内瓦为您报道美国之音新闻。
 
以色列称,在加沙开展为期50天打击哈马斯武装分子的军事行动耗资超过25亿美金。以色列国防部长摩西亚阿隆表示,很大一部分开支源于对加沙地带目标开展的6000多次打击,其中大部分是空袭。
 
美国第二大连锁药店CVS将不再销售烟草制品。CVS对烟草说再见。我是雷库格尔,华盛顿报道。以上就是VOA的最新世界新闻。


顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>