用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:苏格兰公投,卡梅隆大打感情牌

2014-10-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


And British Prime Minister David Cameron is appealing to the Scottish people not to "break his heart" by voting for independence from the United Kingdom in a referendum next week.

Mr. Cameron visited the Scottish capital of Edinburgh on Wednesday, reminding Scots of their long history of close ties with England.

He said he would be heartbroken if what he calls the United Kingdom's "family of nations" is torn apart.

I’m Michael Lipin in Washington.

That's the latest world news from VOA.

referendum n. 公民投票权;外交官请示书


英国首相大卫·卡梅隆恳请苏格拉人民不要在下周苏格兰脱离英国公投中投赞成独立票而“令他伤心”。

卡梅隆首相于周三到访苏格兰首府爱丁堡时,不忘提醒苏格兰人民他们与英格兰血肉相连的悠久历史。

他表示若是他所言的英国“王国大家族”被拆散的话,他会心碎。

我是迈克尔·李平,华盛顿播报。

以上就是VOA的最新环球报道。

【本译文由普特网友erin14 提供,稍有改动】



顶一下
(2)
40%
踩一下
(3)
60%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>