用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:奥巴马阐明了消灭激进分子的新战略

2014-10-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Gulf ministers met in Jeddah Thursday with U.S .Secretary of State John Kerry.

"We believe we will beat back the evil of ISIL and we will fight for the peaceful and secure world that people of all nations, ethnicities religions and sects deserve."

The agreement reached includes taking many of the steps President Barack Obama spelled out Wednesday in his new strategy for wiping out the militants -- stopping the flow of foreign fighters, cutting off funds for Islamic State, providing humanitarian aid to those terrorized by the militants, and rejecting what the ministers call their "hateful ideology."


本周四,海湾国家外长于吉达会见美国国务卿约翰·克里。

“我们相信我们定能击退邪恶的‘伊斯兰国’。我们将为和平、安全的世界而战,这样的世界才是各个国家、种族、宗教以及党派的人民应得的。”

巴拉克·奥巴马总统于周三阐明了消灭激进分子的新战略,现签署的联合公报内容包括其中诸多措施——阻止外国武装人员跨境流动,切断‘伊斯兰国’的资金来源,为遭受激进分子威胁的民众提供人道主义援助,以及扼杀外交部长们提到的“仇恨的意识形态”的发展。

【本译文由普特网友zzmmiinngg 提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>