用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:奥斯卡-皮斯托瑞斯谋杀罪名不成立

2014-10-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A South African judge says Oscar Pistorius is not guilty of murder or premeditated murder, the two most serious charges he faced at his trial for his killing of girlfriend Reeva Steenkamp.

The judge hearing the case said Thursday as she presented her verdict in the case that Pistorius clearly wanted to use his firearm, but that does not mean he meant to kill.  She called the evidence related to premeditation "purely circumstantial."

The court took a break before she was due to announce her ruling on the charge of culpable homicide.

This is VOA News.

premeditated adj. 预谋的;预先考虑的;经预先计划的

verdict n. 结论;裁定

circumstantial adj. 依照情况的;详细的,详尽的;偶然的


南非一名法官宣布奥斯卡-皮斯托瑞斯谋杀或预谋杀人罪名不成立。在对其杀害女友瑞娃-斯廷坎普一案的审判中,这两宗罪行是他面临的最为严峻的指控。

周四,审理这起案件的法官在宣布审判结果时表示,皮斯特瑞斯确实是有意识地使用手枪,但这并不意味着他意图实施谋杀。她表示与预谋相关的证据“纯粹是间接的”。

休庭之后,她会宣布该刑事杀人案的判决。

这里是美国之音新闻。

【本译文由普特网友xunxun12399 提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>