用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:个别地区埃博拉疫情似乎停止

2014-10-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


In another development on Monday, Ukrainian officials said they have started to withdraw troops from the front lines in eastern Ukraine, as part of a deal with the separatists to create a buffer zone between the opposing forces.

The World Health Organization says Ebola outbreaks in Nigeria and Senegal appear to have stopped, although the regional death toll from the disease continues to climb.

这次翻译较简单,大家译得都很好。


周一发生的另一则新闻,乌克兰官员表示,作为同分裂分子达成协议的一部分,他们已经开始从乌克兰东部前线撤离军队,为敌对双方创造一个缓冲区域。

世界卫生组织表示,虽然在尼日利亚和塞内加尔地区因埃博拉病毒而导致的死亡人数不断攀升,但是这些地区的病情似乎已经停止。

【本译文由普特网友煤球gogogo 提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>