用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:阿富汗两位候选人均声称赢得了大选

2014-10-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 

The agreement ended months of political turmoil in which both candidates claimed victory in a bitterly disputed June presidential run-off vote.

Under the new agreement, Mr. Ghani will share power with a chief executive that Abdullah will propose, and the two will jointly decide who leads key financial and security institutions. 

Security is more visible at the White House in Washington, after an intruder jumped a fence last week and entered the presidential mansion before being apprehended.

turmoil n. 混乱,骚动

run-off vote 最后一轮选举,决胜选举

apprehend vt. 理解;逮捕;忧虑


该项协议的达成终止了持续数月的政治动荡,其间两位候选人均声称赢得了存有激烈争议的六月总统大选。

根据新协议,加尼阁下将与阿卜杜拉提议的首席行政长官共同掌权,而且双方将共同决定关键金融及安全机构的领导人。

上周,一名入侵者翻过围栏,进入总统官邸后被捕,华盛顿白宫的安保问题更引人关注。

【本译文由普特网友珩祯 提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>