用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:对伊朗核项目施加制裁使人民不信任制裁国家

2014-10-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 

President Rouhani says the pressures of sanctions over Iran's nuclear program have made Iranians mistrustful of powers behind those sanctions.  He told the U.N. General Assembly that getting a deal on Iran's nuclear program would be an "historic opportunity for the West to show that it does not oppose the advancement and development of others."

President Rouhani is heard here through a translator.

大家都做得很好,理解的很到位! 推荐陈馅饼童鞋为最佳译文。 谢谢大家积极参与~~


鲁哈尼总统表示,对伊朗核项目施加的制裁压力使得伊朗人民不再信任制裁背后的国家。他向联合国大会表示,在伊朗核项目上达成协议对于西方国家来说是一个“具有历史意义的机会,这足以表明西方并不反对其他国家的进步和发展。”

我们通过译员的翻译听到了鲁哈尼总统的讲话。

【本译文由普特网友陈馅饼 提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>