用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:美总检察官霍尔德决定提出辞职

2014-10-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 

After heading the U.S. Justice Department for six years, U.S. Attorney General Eric Holder has decided to resign.

President Barack Obama said it was a "bittersweet moment'' to accept Holder's resignation after six years on the job.

Appearing alongside the president at the White House, Holder said he "will never leave the work. I will continue to serve and try to make our nation even more true to its founding ideals."

Holder has no immediate plans once he steps down, and intends to remain in the post until his successor is in place.

Holder is the first black attorney general that served on the job since President Obama took office in 2009.

a bittersweet moment 苦乐参半的时刻

step down 下台

take office 就职,上任


 

在领导美国司法部六年后,美国总检察官埃里克·霍尔德决定提出辞职。

巴拉克奥巴马总统表示,在职6年后接受霍尔德的辞呈让他苦乐参半。

霍尔德与总统一起出现在白宫,他表示不会离开工作岗位,会继续为国家服务,并尽力使国家更忠于其建国理念。

霍尔德目前还没有卸任后的计划,他打算一直效力,直到新的继任者到岗就位。

霍尔德是第一位黑人总检察官,自奥巴马2009年当选总统以来一直担任这一要职。

【本译文由普特网友丸子的妹妹  提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>